Les Brothers reviennent à 4-4 face aux Dragons dans le match 4 des Taiwan Series après l’annulation d’une décision au marbre

Une décision après vidéo ramène les deux équipes à égalité dans le match 4

Les CTBC Brothers sont revenus à 4-4 face aux Wei Chuan Dragons dans la sixième manche du match 4 des Taiwan Series, au Taipei Dome, le 21 octobre 2026, après qu’un recours à la vidéo a conduit à l’annulation d’un retrait au marbre. Menés trois matchs à zéro dans la série finale, les Brothers devaient l’emporter pour rester en lice.

Sung Sheng jui a frappé le coup sûr qui a relancé les CTBC. Tseng Sung en a marqué le premier point, puis Wang Wei chen s’est précipité vers le marbre derrière lui et a d’abord été déclaré retiré après une collision avec le receveur des Dragons, Lin Chen hsun. Les Brothers ont demandé la révision de l’action ; la décision a été inversée et Wang a été déclaré sauf, ce qui a permis d’égaliser.

Lin a quitté le match, blessé, et Chiang Shao hung l’a remplacé derrière le marbre. La nature et la gravité de la blessure de Lin n’ont pas été précisées.

Cette réaction en sixième manche a suivi le retournement de situation survenu dans la cinquième. Wei Chuan avait transformé un retard de 2-0 en avantage de 4-2 grâce à deux coups sûrs consécutifs de Tseng Sheng an et Lee Kai wei, chacun faisant marquer deux points. Devant environ 40 000 spectateurs réunis dans un Taipei Dome plein, les deux équipes avaient désormais chacune laissé échapper une avance de deux points.

La dernière mise à jour du match s’arrêtait à égalité dans la sixième manche ; le résultat final n’était pas encore connu. Pour Wei Chuan, une victoire aurait permis de remporter la série sans perdre un match et de décrocher le titre. Pour CTBC, un succès aurait imposé un cinquième match dans une série remportée par la première équipe à atteindre quatre victoires.

Chang met fin à une disette offensive

Chang Shih lun a donné l’avantage aux Brothers pour la première fois grâce à un simple qui a fait rentrer deux coureurs en troisième manche. Il abordait le match 4 sans avoir réussi le moindre coup sûr dans la série, après 12 passages consécutifs à la batte sans coup sûr.

L’occasion des CTBC a commencé lorsque Chiang Kun yu a obtenu un but sur balles. Après le retrait sur prises de Kao Yu chieh, Huang Wei sheng a frappé un simple dans le champ droit, plaçant des coureurs aux premier et troisième buts. Huang a ensuite volé le deuxième but, laissant deux coureurs en position de marquer : un simple dans le champ extérieur pouvait les faire rentrer tous les deux.

Chang Jen wei a frappé une chandelle captée par l’arrêt-court, laissant Chang Shih lun se présenter au bâton avec deux retraits. Chang a frappé un simple dans le champ gauche, fait marquer les deux coureurs et atteint le deuxième but sur le relais. Tseng Sung en a ensuite envoyé une longue chandelle au centre pour le dernier retrait.

Le détail des actions de score situe le coup de Chang en troisième manche, bien qu’une mise à jour en direct l’ait également indiqué en quatrième. Ce coup sûr a donné une avance de 2-0 à CTBC et mis fin à une disette collective qui durait depuis 15 manches, après le dernier point inscrit en cinquième manche du match 2.

Cette série égalait le record des Brothers en Taiwan Series pour le nombre de manches consécutives sans marquer, déjà atteint en 2020 et en 2025. Le coup de Chang a donc mis fin à deux disettes à la fois : sa quête d’un premier coup sûr dans la série et celle de son équipe, qui cherchait à marquer.

Onze retraits consécutifs avant le retournement de la cinquième manche

Le lanceur partant des Brothers, Cheng Hao chun, avait surmonté une menace en début de match et pris le contrôle. En première manche, Kuo Tien hsin, voltigeur de centre de Wei Chuan, a frappé un triple dans le champ droit et atteint le troisième but avec un retrait. Cheng a retiré Chang Cheng yu puis Liu Chi hung, le laissant sur base.

Cheng a ensuite empêché les Dragons d’atteindre les buts en deuxième, troisième et quatrième manches. Au début de la cinquième, il avait retiré 11 frappeurs consécutifs. CTBC avait l’avantage et son lanceur partant avait trouvé un bon rythme.

Chu Yu hsien a interrompu cette série en obtenant un but sur balles pour ouvrir la cinquième manche. Chen Tzu hao a suivi avec un simple dans le champ droit, puis Liu Chun wei a amorti un sacrifice près de la ligne du troisième but. Cheng a quitté le monticule pour récupérer la balle, mais n’a pas pu effectuer le relais à temps.

Liu a atteint le premier but sur un amorti devenu coup sûr intérieur, sans être retiré pour faire avancer les coureurs. Wei Chuan s’est soudain retrouvé avec les bases pleines et aucun retrait. Les trois buts étaient occupés, offrant aux Dragons plusieurs possibilités de marquer avant que CTBC ne puisse terminer la manche.

Cheng a obtenu le premier retrait lorsque Lin Chen hsun a frappé une chandelle intérieure près de l’arrêt-court. L’entraîneur des Brothers, Wang Chien ming, a également été vu en train de parler avec Cheng durant cette manche difficile. Les deux frappeurs suivants allaient renverser le cours du match.

Tseng et Lee concrétisent la pression avec quatre points

Tseng Sheng an, voltigeur de droite de 20 ans des Dragons et neuvième frappeur de l’alignement de départ, a frappé un double dans le champ droit. Deux coureurs ont marqué, effaçant l’avantage de CTBC et portant le score à 2-2.

Tseng avait déjà frappé un circuit de trois points plus tôt dans la série. Son double a porté son total à cinq points produits dans la série, statistique qui comptabilise les points marqués grâce à la contribution d’un frappeur.

Lee Kai wei a suivi avec un simple au centre qui a fait rentrer deux autres coureurs, dont Tseng. En deux passages consécutifs à la batte, les frappeurs du bas et du haut de l’ordre de passage de Wei Chuan avaient inscrit quatre points. Les Dragons menaient désormais 4-2.

L’ordre de ces coups sûrs a compté. Le double de Tseng a fait marquer les deux premiers coureurs tout en laissant les deux autres sur base pour Lee. Celui-ci a ensuite concrétisé l’occasion restante, permettant à Wei Chuan de faire marquer les quatre coureurs arrivés sur les buts durant cette séquence décisive.

Cheng a quitté le match après le simple de Lee. Sa fiche finale : quatre manches et un tiers, cinq coups sûrs concédés, trois retraits sur prises, un but sur balles et quatre points concédés. Quatre manches et un tiers signifie qu’il a terminé quatre manches complètes et enregistré un retrait en cinquième.

Tsai Chi che a pris le relais et empêché les Dragons de marquer davantage. Il a retiré Kuo, accordé un but sur balles à Chang Cheng yu, puis obtenu de Liu Chi hung une chandelle intérieure. Wei Chuan avait pris l’avantage, mais CTBC a limité son retard à deux points.

Les deux équipes font appel à leurs releveurs

Le lanceur partant des Dragons, Huang Wei chieh, a terminé cinq manches et concédé deux points. Après la difficile troisième manche, il a conclu sa prestation en retirant successivement Chiang Kun yu, Kao Yu chieh et Huang Wei sheng en bas de la cinquième.

Huang a quitté le match alors que Wei Chuan menait 4-2. Sa prestation a permis aux Dragons de traverser les manches intermédiaires tandis que leur attaque trouvait le moyen de venir à bout de Cheng.

CTBC a fait entrer Mario Sanchez en haut de la sixième manche, après que Tsai a terminé la cinquième. Sanchez avait été le lanceur partant du match 1 ; les Brothers ont de nouveau fait appel à lui, leur élimination étant en jeu.

Wei Chuan a procédé à son propre changement en bas de la sixième, en envoyant Bryan Woodall sur le monticule à la place de Huang. Les deux équipes avaient remplacé leurs lanceurs partants et confié la suite du match à leurs releveurs.

La première manche de Woodall est devenue un nouveau tournant. Avec deux retraits, Tseng Sung en et Wang Wei chen ont enchaîné deux coups sûrs, plaçant des coureurs aux deuxième et troisième buts. Sung Sheng jui a ensuite frappé un simple, donnant à CTBC la possibilité de combler le même retard que Wei Chuan avait effacé une manche plus tôt.

Une collision et un recours à la vidéo accepté

Le coup sûr de Sung a d’abord permis à Tseng Sung en de rentrer et de réduire l’avance des Dragons à 4-3. Wang s’est ensuite dirigé vers le marbre, où il est entré en collision avec Lin alors qu’ils tentaient de terminer l’action.

L’arbitre au marbre a d’abord déclaré Wang retiré. CTBC a demandé la révision vidéo, permettant aux arbitres de revoir l’action. La décision a été inversée : Wang a été déclaré sauf et le deuxième point a été accordé, portant le score à 4-4.

Ce revirement a modifié à la fois le score et l’issue de cette occasion de marquer. Avec déjà deux retraits, la décision initiale aurait mis fin à la manche en laissant Wei Chuan en tête. Au lieu de cela, CTBC a égalisé et conservé l’espoir de prolonger la série.

Le départ de Lin a également contraint les Dragons à modifier leur défense. Chiang Shao hung l’a remplacé au poste de receveur, chargé de capter les lancers, de travailler avec le lanceur et de défendre le marbre.

Comment la série en est arrivée là

Les Brothers sont arrivés à cette finale après une victoire 8-2 en séries éliminatoires face aux Uni Lions, le 12 octobre, au Taichung Intercontinental Baseball Stadium. Cheng était également le lanceur partant de ce match décisif ; il a concédé un point en cinq manches et deux tiers, permettant à CTBC de se qualifier pour sa première finale des Taiwan Series face à Wei Chuan.

CTBC avait marqué pendant cinq manches consécutives pour conclure ce tour des séries éliminatoires. Le match 4 des Taiwan Series posait un autre problème : une équipe qui n’avait pas marqué pendant 15 manches devait réagir alors que sa saison était en jeu.

Les dates clés et les tournants du score montrent à quelle vitesse la situation a évolué :

• 12 octobre : CTBC bat les Uni Lions 8-2 et se qualifie pour les Taiwan Series.
• 17 octobre : le début de la série finale est programmé au Taipei Dome, qui doit accueillir les sept matchs éventuels.
• 21 octobre, troisième manche : le simple de Chang Shih lun produit deux points et donne l’avantage 2-0 à CTBC.
• 21 octobre, cinquième manche : Tseng Sheng an et Lee Kai wei produisent chacun deux points, permettant à Wei Chuan de mener 4-2.
• 21 octobre, sixième manche : le coup sûr de Sung Sheng jui et le recours à la vidéo accepté au marbre permettent à CTBC d’égaliser à 4-4.

À la sixième manche, CTBC avait trouvé deux coups sûrs importants avec deux retraits, d’abord grâce à Chang, puis à Sung. La meilleure réaction de Wei Chuan est venue après avoir rempli les bases sans retrait, puis en enchaînant deux coups sûrs qui ont produit des points. Ces séquences représentaient la totalité des huit points inscrits au moment de la dernière mise à jour.

À retenir

• CTBC et Wei Chuan étaient à égalité, 4-4, dans la sixième manche du match 4 au Taipei Dome, le 21 octobre.
• Les Dragons menaient 3-0 dans la série et n’avaient besoin que d’une victoire supplémentaire pour remporter le titre.
• Le simple de Chang Shih lun a mis fin aux 15 manches sans point de CTBC et donné aux Brothers une avance de 2-0.
• Tseng Sheng an et Lee Kai wei ont chacun produit deux points lors de la remontée de Wei Chuan en cinquième manche.
• Le coup sûr de Sung Sheng jui en sixième manche a permis d’égaliser après que Wang Wei chen a été déclaré sauf à la suite d’un recours à la vidéo.
• Le receveur des Dragons, Lin Chen hsun, a quitté le match, blessé, et a été remplacé par Chiang Shao hung.