L’inflation en Ouzbékistan remonte à 6,5 %, portée par les prix alimentaires et les tarifs des transports à Tachkent

L’alimentation et les transports pèsent davantage sur le budget des ménages

L’inflation annuelle en Ouzbékistan est montée à 6,5 % en octobre 2026, sous l’effet de la hausse des prix alimentaires, de nouveaux tarifs dans les transports publics à Tachkent et de l’augmentation des tarifs de l’eau, qui alourdissent les dépenses des ménages. Les prix à la consommation ont progressé de 0,6 % sur le mois, selon les chiffres publiés le 5 novembre par le Comité national des statistiques.

Le taux annuel a légèrement augmenté, passant de 6,4 % en septembre, tandis que la hausse mensuelle des prix a ralenti, de 0,7 %. Par rapport à octobre 2025, où l’inflation annuelle s’élevait à 7,8 %, le rythme de hausse des prix était encore inférieur de 1,3 point de pourcentage. Les prix ont augmenté de 4,8 % entre janvier et octobre, contre 5,7 % sur la même période en 2025.

L’alimentation et les boissons non alcoolisées ont représenté 62,9 % de la hausse mensuelle d’octobre. Les œufs ont renchéri de 5,2 %, tandis que les concombres et les aubergines ont chacun augmenté de 9 %. À Tachkent, les tarifs du métro et des bus urbains ont chacun progressé de 26,1 %, contribuant à porter l’inflation mensuelle de la capitale à 0,9 %, le taux régional le plus élevé.

D’autres produits ont, eux, baissé. Les citrons ont perdu 15 %, le raisin 7,5 % et le sucre 2,2 %. Les tarifs des vols intérieurs ont diminué de 1,4 %. Ces baisses ont apporté un peu de répit, mais la moyenne nationale reflète toujours la hausse des coûts de l’alimentation, des transports et des services essentiels.

Ce que signifient les chiffres de l’inflation

Le chiffre mensuel d’octobre compare les prix à ceux de septembre. Le chiffre annuel les compare à ceux d’octobre 2025. Ces deux indicateurs peuvent évoluer dans des directions différentes, car ils portent sur des périodes distinctes : la hausse a été moins forte au cours du dernier mois qu’en septembre, tandis que la progression sur les 12 mois précédents s’est légèrement accentuée.

Un taux d’inflation annuel de 6,5 % signifie qu’un panier représentatif coûtant 100 soums un an plus tôt en coûterait environ 106,5. La hausse ressentie varie selon les ménages, en fonction de leurs dépenses en produits tels que la viande, le carburant, les transports publics ou l’éducation.

Les prix alimentaires ont augmenté de 1 % en octobre et de 6,4 % sur un an. L’inflation alimentaire annuelle est passée de 6,3 % en septembre. Les services ont renchéri de 0,6 % sur le mois, leur hausse annuelle s’accélérant de 7 % à 7,3 %. Les biens non alimentaires ont progressé de 0,2 % sur le mois, tandis que leur taux annuel a ralenti, de 5,8 % à 5,6 %.

La hausse des prix des services restait toutefois bien inférieure à celle enregistrée un an plus tôt. Leur taux d’inflation annuel était de 14,4 % en octobre 2025, contre 7,3 % en octobre cette année. Entre janvier et octobre, les prix des services ont augmenté de 6,3 %, contre 12,7 % sur la même période en 2025.

Les principaux événements se sont déroulés sur plusieurs mois :

• Juin 2026 : le prix du charbon vendu aux ménages a été multiplié par 2,1 après la fin de la réglementation publique des prix.
• Septembre 2026 : l’inflation annuelle s’établissait à 6,4 %, avec une hausse mensuelle des prix de 0,7 %.
• Octobre 2026 : les nouveaux tarifs des transports à Tachkent et la hausse des tarifs de l’eau dans trois régions ont accompagné une progression de l’inflation annuelle à 6,5 %.
• 5 novembre 2026 : le Comité national des statistiques a publié les résultats d’octobre.

Les œufs et la viande tirent les prix alimentaires à la hausse

Parmi les principaux produits alimentaires recensés hors fruits et légumes, les œufs ont enregistré la plus forte hausse mensuelle. Après une augmentation de 5,2 % en octobre, leurs prix dépassaient de 12,7 % leur niveau d’un an plus tôt. Le lait a renchéri en moyenne de 1 % sur le mois et de 5 % sur un an, tandis que le pain à base de farine de qualité supérieure a augmenté respectivement de 0,7 % et de 3,6 %.

Les prix de la viande ont continué de grimper. Les pilons et les cuisses de poulet ont augmenté de 1,6 % en octobre, tandis que le mouton, le poisson et les fruits de mer ont progressé de 1,4 %. Le bœuf avec os et la volaille entière ont renchéri de 1,2 %, la viande hachée de 1,1 % et le bœuf désossé de 0,9 %.

Les chiffres annuels montrent que ces hausses ont eu des effets très différents sur les achats des ménages. Le mouton coûtait 19,5 % de plus qu’en octobre 2025, le bœuf désossé 17,1 % de plus, le bœuf avec os 15,6 % de plus et la viande hachée 14,8 % de plus. La volaille entière a augmenté de 2,1 % et les pilons et cuisses de poulet de 3,3 %, soit des hausses annuelles bien plus limitées que pour le bœuf et le mouton.

Le sucre a évolué en sens inverse en octobre, reculant de 2,2 %. Son prix restait supérieur de 0,6 % à celui d’un an auparavant. Pour un ménage achetant le même panier de produits de base, la baisse du prix du sucre n’a donc compensé qu’une partie des hausses observées ailleurs.

Les prix des produits de saison évoluent à la hausse comme à la baisse

Les aubergines et les concombres ont chacun renchéri de 9 % en octobre, devant les tomates (+ 8,8 %), les poivrons (+ 8,7 %) et les pommes de terre (+ 5,3 %). Les évolutions saisonnières ont continué d’influencer les prix des fruits et légumes.

Plusieurs légumes restaient néanmoins moins chers qu’en octobre 2025. Les aubergines coûtaient 31,6 % de moins, les concombres 21,2 % de moins et les pommes de terre 3,5 % de moins. Sur un an, les tomates avaient renchéri de 4,7 % et les poivrons de 2,5 %.

Les prix des fruits ont généralement baissé sur le mois. Les citrons ont reculé de 15 %, le raisin de 7,5 %, les pommes de 3 % et les bananes de 1,3 %. Par rapport à un an plus tôt, le raisin coûtait 19,7 % de moins et les bananes 6,9 % de moins, tandis que les citrons restaient 11,3 % plus chers et les pommes 4,6 % plus chères.

Hors fruits et légumes, les prix à la consommation ont augmenté de 0,5 % en octobre et de 6,8 % sur un an, contre un taux annuel de 8,6 % un an plus tôt. Selon cet indicateur, les prix ont progressé de 6,1 % entre janvier et octobre, contre 7,2 % sur les mêmes mois en 2025.

Les usagers des transports à Tachkent confrontés à des tarifs plus élevés

Les nouveaux tarifs à Tachkent ont fait grimper de 26,1 % le coût mesuré des trajets en métro comme en bus urbain. La hausse du tarif des bus dans la capitale a tiré vers le haut la moyenne nationale des services de bus urbains, qui a progressé de 7,1 %. Pour calculer l’évolution entre septembre et octobre, le comité a tenu compte des différents moyens de paiement et comparé des trajets équivalents.

Les tarifs des taxis ont augmenté en moyenne de 1,3 % dans l’ensemble du pays, et de 2,5 % à Tachkent. Les habitants de la capitale ont donc subi des hausses dans plusieurs modes de transport courant au cours du même mois.

Le transport ferroviaire a également renchéri. Les tarifs des trains de banlieue ont progressé de 1,4 % en octobre et de 8,8 % sur un an. Les billets pour les trajets ferroviaires plus longs ont augmenté de 0,6 % sur le mois et de 12,5 % sur un an. Le comité a lié l’évolution des tarifs ferroviaires aux variations du soum par rapport au franc suisse et à la révision des facteurs utilisés dans le calcul des tarifs.

Les tarifs des vols intérieurs ont baissé de 1,4 % en octobre et étaient inférieurs de 4,9 % à ceux d’un an plus tôt. Le comité a attribué la baisse mensuelle au renforcement du soum face à l’euro. Les tarifs des vols internationaux ont augmenté de 0,7 %, la hausse des surtaxes sur le carburant ayant plus que compensé l’effet de la monnaie plus forte, mais ils restaient inférieurs de 2,5 % à leur niveau d’octobre 2025.

Les prix des carburants restent très supérieurs à ceux de l’an dernier

Le prix de l’essence a augmenté de 1 % en octobre et de 19,5 % sur un an. La hausse mensuelle variait selon le type de carburant : AI-92 (+ 0,5 %), AI-95 (+ 2,6 %) et AI-98 et AI-100 (+ 5,3 %).

Les prix relevés allaient de 10 500 à 18 000 soums le litre pour l’AI-92, de 13 500 à 21 500 soums pour l’AI-95 et de 16 500 à 28 000 soums pour l’AI-98 et l’AI-100. Ces fourchettes rendent compte de l’écart entre les prix observés pour chaque type de carburant.

Le propane a augmenté de 0,4 % en octobre, portant sa hausse sur un an à 44,7 %. Le prix relevé le plus élevé a atteint 10 000 soums le litre. Le prix du méthane n’a pas changé sur le mois, mais il restait supérieur de 10 % à celui d’octobre 2025.

Les calculs relatifs aux carburants reposaient sur les données de l’administration fiscale couvrant la période du 1er au 25 octobre. Les statisticiens ont analysé 29 245 relevés de prix de l’essence dans 858 points de vente, 8 464 relevés de prix du propane dans 368 points de vente et 14 284 relevés de prix du méthane dans 570 points de vente. Un relevé correspond à une observation de prix ; un même point de vente peut donc fournir plusieurs observations.

Les services liés à l’apprentissage de la conduite, au passage des examens et à l’obtention du permis ont augmenté de 0,8 % en octobre et de 7,5 % sur un an. La hausse des coûts a donc concerné d’autres aspects de l’utilisation d’un véhicule, au-delà du seul achat de carburant.

L’eau, le chauffage et l’éducation alourdissent les factures

Les tarifs de l’eau froide et de l’assainissement ont augmenté dans les régions de Navoï, de Samarcande et de Tachkent. Dans l’ensemble de l’Ouzbékistan, le prix moyen de ces services a progressé de 4,7 % en octobre et de 7,7 % sur un an. La région de Tachkent est une entité administrative distincte de la ville de Tachkent.

Le charbon vendu aux ménages au prix du marché a augmenté de 0,3 % en octobre, tandis que le bois de chauffage a renchéri de 0,5 %. Cette hausse du charbon fait suite au relèvement beaucoup plus important de juin, lorsque la fin de la réglementation publique des prix a multiplié par 2,1 le prix du charbon pour les ménages.

Les frais d’enseignement privé ont également augmenté. Les tarifs des jardins d’enfants privés ont progressé de 0,6 %, ceux des écoles privées de 0,5 % et ceux des universités privées de 0,1 %. Les tarifs des services correspondants dans les établissements publics d’enseignement sont restés inchangés.

Les cours particuliers ont augmenté de 1,6 % en octobre et de 6,3 % sur un an. Les cours de langues étrangères ont progressé de 0,8 % sur le mois et de 5,3 % sur un an, alourdissant les frais d’éducation des familles qui paient des cours en dehors du cursus scolaire régulier.

Les assurances et les services financiers ont enregistré la plus forte hausse annuelle parmi les principales catégories de dépenses, à 44,5 %, soit une progression de 44,1 % depuis le début de l’année. Le logement, l’eau, l’électricité, le gaz et les autres combustibles ont augmenté de 11,8 % sur un an, les transports de 7,6 % et les services de restauration et d’hôtellerie de 7,4 %. Les vêtements et chaussures, ainsi que les soins de santé, ont enregistré une hausse annuelle plus modérée, de 3,1 %.

Où les prix ont le plus augmenté

Tachkent a enregistré à la fois l’inflation mensuelle la plus élevée, à 0,9 %, et le taux annuel le plus important, à 7,4 %. La hausse mensuelle a coïncidé avec celle des tarifs des transports publics. La région de Samarcande a suivi avec une inflation mensuelle de 0,8 %, tandis que celles de Navoï et de Tachkent ont chacune enregistré 0,7 %.

L’inflation mensuelle s’est établie à 0,6 % dans les régions d’Andijan, de Kachkadaria, de Sourkhan-Daria et de Syr-Daria. Les prix ont augmenté de 0,5 % au Karakalpakstan et dans les régions de Boukhara, de Djizak, de Namangan, de Ferghana et du Khorezm.

La Syr-Daria a affiché le taux annuel le plus faible, à 5,5 %, contre 5,9 % à Boukhara et 6 % au Karakalpakstan. L’écart entre la Syr-Daria et la ville de Tachkent était de 1,9 point de pourcentage. Le taux annuel s’est établi à 6,7 % dans la région de Samarcande, à 6,6 % dans celle de Ferghana et à 6,5 % dans celles de Kachkadaria, de Tachkent et du Khorezm.

Le comité a relevé des hausses mensuelles régionales relativement rapprochées, comprises entre 0,5 % et 0,9 %. À l’intérieur de ces moyennes régionales, les ménages ont subi des pressions différentes en fonction des services utilisés et des biens achetés.

Comment l’indice mesure les pressions sur les prix

L’alimentation et les boissons non alcoolisées ont contribué à hauteur de 0,39 point de pourcentage à l’inflation mensuelle d’octobre, soit 62,9 % de la hausse. Le logement et les services publics, ainsi que les transports, y ont contribué à hauteur de 0,12 point, tandis que les autres catégories ont compté pour 0,11 point. Ces parts tiennent compte à la fois des variations de prix et du poids de chaque catégorie dans les dépenses des ménages.

Entre janvier et octobre, l’alimentation a contribué à hauteur de 1,48 point de pourcentage, le logement, les services publics et les combustibles à hauteur de 1,23 point, et les transports à hauteur de 0,65 point. Ensemble, leurs contributions ont totalisé 3,36 points sur une hausse non arrondie de 4,82 points, soit environ 70 %.

L’indice des prix à la consommation pour 2026 couvre 517 produits et services, dont 419 biens et 98 services, contre 510 produits et services en 2025. Plus de 3 millions de relevés de prix ont été traités en octobre. La collecte se déroule du 1er au 25 de chaque mois à Nukus, Tachkent, dans les centres régionaux ainsi que dans certaines villes et certains chefs-lieux de district.

Depuis janvier, le comité calcule également un indice analytique à l’aide de la formule géométrique de Young, une autre méthode de combinaison des variations de prix individuelles. Cet indice affichait une hausse mensuelle de 0,7 % et une progression de 3,8 % depuis décembre 2025. Le taux d’inflation officiel repose sur la formule arithmétique de Young modifiée, dont l’utilisation a été recommandée par des experts du Fonds monétaire international.

La Banque centrale a relevé sa prévision d’inflation pour la fin de 2026, de 6,5 % à 7 %. La publication d’octobre ne précise pas les dates des prochaines modifications tarifaires. Pour les ménages, la situation est déjà concrète : le taux d’inflation annuel est inférieur à celui d’il y a un an, tandis que les dépenses alimentaires, les trajets domicile-travail et certaines factures de services publics continuent d’augmenter.

À retenir

• L’inflation annuelle a atteint 6,5 % en octobre 2026, contre 6,4 % en septembre, mais reste inférieure aux 7,8 % enregistrés un an plus tôt.
• Les prix ont augmenté de 0,6 % en octobre et de 4,8 % entre janvier et octobre.
• L’alimentation et les boissons non alcoolisées ont représenté 62,9 % de la hausse mensuelle.
• Les tarifs du métro et des bus à Tachkent ont chacun augmenté de 26,1 %, tandis que les prix nationaux de l’eau et de l’assainissement ont progressé de 4,7 %.
• L’essence coûtait 19,5 % de plus qu’un an plus tôt et le propane avait augmenté de 44,7 %.
• L’inflation annuelle régionale allait de 5,5 % en Syr-Daria à 7,4 % dans la ville de Tachkent.
• La prévision de la Banque centrale pour l’inflation à la fin de 2026 est de 7 %.