Ramayana : la deuxième partie reportée à 2028, Namit Malhotra explique cette année supplémentaire et la version anglaise

Une attente prolongée avant la bataille finale de Rama

Ramayana Part 2 sortira en 2028 plutôt qu’en 2027, a confirmé le producteur Namit Malhotra, prolongeant l’attente pour cette suite qui devrait couvrir l’enlèvement de Sita, la mission de sauvetage de Rama et la bataille décisive contre Ravana à Lanka. Le premier film, réalisé par Nitesh Tiwari, reste programmé pour une sortie mondiale en salles le 5 novembre 2026.

La suite était auparavant prévue pour Diwali 2027. Sa nouvelle fenêtre de sortie est Diwali 2028, ce qui donne aux cinéastes une année supplémentaire pour préparer ce que Malhotra décrit comme le grand dénouement de l’histoire. Aucune date précise n’a été annoncée pour le deuxième film.

Ranbir Kapoor incarne Rama, Sai Pallavi interprète Sita et Yash joue Ravana. Leur première apparition commune dans le volet inaugural sera désormais suivie d’une pause d’environ deux ans avant le chapitre suivant, au lieu de l’année initialement prévue.

L’explication de Malhotra ne se limite pas à un changement de date. La production a élargi ses ambitions internationales, créé deux versions maîtresses du premier film et réexaminé la façon dont l’épopée devait être répartie entre les sorties. La version anglaise a nécessité des modifications du scénario hindi et un montage distinct, au lieu d’un simple remplacement des dialogues parlés.

Le projet prévoit toujours deux films. Malhotra n’exclut pas de revoir cette structure après la réaction du public, notamment pour déterminer si un autre volet serait utile. Pour les spectateurs, le changement immédiat est simple : la sortie du premier film est maintenue, tandis que le dénouement est repoussé d’un an.

Pourquoi Malhotra souhaite une année supplémentaire

Dans un entretien accordé à E! News, Malhotra a déclaré que l’ampleur du projet et les attentes suscitées par le premier film avaient convaincu l’équipe de se donner davantage de temps pour le deuxième. Sa priorité, a-t-il expliqué, est d’offrir au dénouement le traitement que mérite l’histoire, plutôt que de le terminer dans le respect de l’échéance précédente.

Le producteur a décrit la suite comme une histoire différente et plus ample que le volet inaugural. Interrogé par E! News, Malhotra a expliqué pourquoi il était favorable à cette année supplémentaire :

Cette année supplémentaire, c’est vraiment ce dont nous avons besoin, à mon avis, pour rendre justice à un film de cette ampleur. Quand vous découvrirez la deuxième partie, ce sera une tout autre histoire. Nous ne voulions pas bâcler le travail ni brûler les étapes. Nous voulons offrir au dénouement la grandeur qu’il mérite.

Son explication lie ce report à l’ampleur et à la présentation du film achevé. Le deuxième volet doit raconter la mission de sauvetage et la bataille centrale, tout en achevant le parcours dramatique établi dans la première partie.

La suite du programme et le calendrier

Le premier film, également présenté sous le titre Ramayana: Rise of a Legend – Part One, reste prévu pour le 5 novembre 2026. Le nouveau calendrier modifie l’année de sortie de la suite, sans toucher à la date annoncée pour le lancement en salles du premier volet.

Les principales étapes du projet sont les suivantes :

• Développement initial : les cinéastes ont envisagé de raconter l’histoire en trois parties.
• Nouvelle structure : l’histoire a été réorganisée en deux films.
• 5 novembre 2026 : la première partie doit sortir dans le monde entier.
• Diwali 2027 : l’ancienne fenêtre de sortie de la deuxième partie.
• Diwali 2028 : la nouvelle fenêtre de sortie de la deuxième partie.

Le report fait passer l’intervalle prévu entre les films d’environ un an à environ deux ans. Le public devra donc patienter davantage avant de découvrir les événements réservés à la suite, notamment l’affrontement entre Rama et Ravana.

Pourquoi la version anglaise a nécessité un montage distinct

Dans un entretien accordé à Review Nation, Malhotra a déclaré que Ramayana avait été conçu dans le but de faire découvrir un film indien au public du monde entier. Au cours de la production, cette ambition s’est traduite par la préparation de deux versions maîtresses, dont une version anglaise avec ses propres ajustements de scénario et son propre montage. Dans son entretien avec E! News, il a également évoqué les deux versions maîtresses ainsi que le montage distinct et la réécriture du scénario hindi pour la version anglaise.

Une version maîtresse est une version achevée d’un film à partir de laquelle les copies destinées aux salles peuvent être préparées. Le doublage remplace généralement les dialogues par ceux d’une autre langue, tout en conservant la même succession d’images. Un montage distinct permet aux cinéastes de modifier l’articulation des scènes et des dialogues, notamment le rythme auquel les informations sont communiquées au public.

Pour Ramayana, la version anglaise a nécessité la réécriture de certaines parties du scénario hindi original et un nouveau montage du film. Malhotra a expliqué que l’objectif était de présenter cette version sous une forme qui lui soit propre, afin que le public international puisse suivre l’histoire grâce à une présentation conçue pour lui.

Ce travail ajoute une tâche créative supplémentaire à une production déjà d’envergure. L’équipe doit réfléchir à la façon dont l’histoire fonctionne en hindi et en anglais, au lieu de considérer la deuxième langue comme un simple exercice d’enregistrement de la bande-son en fin de production. Malhotra a également indiqué que les auteurs pourraient envisager différentes versions pour différents publics, ou une version commune à tous.

La répartition de l’histoire entre les deux films

La première partie devrait se concentrer sur le jeune Rama et ses frères Lakshmana, Bharata et Shatrughna. Le film inaugural s’attachera donc aux personnages et aux relations qui précèdent la mission de sauvetage et la guerre à venir.

La deuxième partie devrait raconter l’enlèvement de Sita par Ravana, les efforts de Rama pour la ramener et le conflit à Lanka, qui s’achève par la défaite de Ravana. Ces événements donnent à la suite une forme dramatique différente, qui délaisse l’histoire familiale initiale au profit d’une mission de sauvetage et d’un affrontement militaire.

La description que fait Malhotra d’un dénouement plus ample correspond à cette répartition. Le premier film présente les personnages principaux et leur univers ; le second raconte les événements qui résolvent le conflit central. L’année de production supplémentaire concerne donc le volet appelé à mettre en scène l’action décisive de l’épopée.

Deux films pourraient-ils redevenir une trilogie ?

Malhotra a déclaré que les cinéastes avaient d’abord envisagé une trilogie, c’est-à-dire une histoire racontée en trois films, avant d’opter pour deux parties. Cette première structure reste d’actualité, car il n’exclut pas de revoir le projet en fonction des réactions du public.

Le producteur a indiqué que l’accueil des spectateurs pourrait orienter les changements apportés à la suite et à l’avenir de la franchise. L’équipe tiendra compte de la réception du premier film pour décider des ajustements à effectuer et déterminer si d’autres volets sont nécessaires.

Un troisième film reste donc une possibilité à l’étude, tandis que la structure annoncée demeure celle de deux parties. La prochaine étape concrète est la sortie de la première partie, puis la réaction du public. Toute décision d’élargir la série interviendrait après cette réaction et ne fait pas partie d’un calendrier de trilogie déjà confirmé.

Les acteurs au cœur des deux chapitres

Tiwari réalise un film choral porté par Kapoor dans le rôle de Rama, Pallavi dans celui de Sita et Yash dans celui de Ravana. Sunny Deol incarne Hanuman, tandis que Ravi Dubey joue Lakshmana, aux côtés du trio principal et d’autres personnages centraux de l’épopée.

Kajal Aggarwal, Rakul Preet Singh, Lara Dutta et Arun Govil figurent également au casting. Rakul Preet Singh est annoncée dans le rôle de Surpanakha. L’ampleur de la distribution reflète une histoire construite autour de familles, d’alliés et d’adversaires, à travers les deux chapitres prévus.

L’acteur Allu Arjun a également souhaité au film de rencontrer le succès sur X, à l’approche de sa sortie le 5 novembre. Les avant-premières organisées à Mumbai et aux États-Unis auraient suscité des réactions positives, tout comme les chansons et la bande-annonce. La sortie mondiale en salles permettra au film de toucher un public bien plus large.

Un budget important, un dénouement encore en préparation

Un budget d’environ 4 000 crores de roupies, soit 40 milliards de roupies, a été évoqué pour Ramayana. Ce montant a été attribué tant à la première partie qu’à l’ensemble du projet, sans que la répartition entre les volets soit précisée.

Les propos de Malhotra font état de plusieurs exigences pour la production : l’ampleur du dénouement, la préparation de versions dans différentes langues et la possibilité de révisions après les réactions du public. Ensemble, ces éléments expliquent pourquoi le calendrier de sortie, le processus de montage et la structure définitive sont étudiés de concert.

Pour le public, les engagements les plus concrets restent la sortie du premier film le 5 novembre 2026 et une fenêtre de sortie à Diwali 2028 pour la suite. Les cinéastes se donnent davantage de temps pour achever le dénouement, tout en gardant la possibilité d’adapter la présentation de l’histoire aux différents publics.

À retenir

• La sortie de Ramayana Part 2 est repoussée de Diwali 2027 à Diwali 2028.
• La première partie reste prévue pour le 5 novembre 2026, sous la direction de Nitesh Tiwari.
• Namit Malhotra affirme que cette année supplémentaire donnera davantage de temps à la production du dénouement.
• Le premier film dispose de deux versions maîtresses ; la version anglaise a nécessité des modifications du scénario et un montage distinct.
• La première partie se concentre sur le jeune Rama et ses frères, tandis que la suite raconte l’enlèvement de Sita et le conflit avec Ravana.
• Deux films restent prévus ; un troisième volet pourra être envisagé ultérieurement en fonction des réactions du public.