Des fichiers Apple Intelligence apparaissent dans iOS 27.2 en Chine avant la bêta prévue

Les préparatifs logiciels annoncent un lancement limité en Chine

Des entrées de stockage liées à Apple Intelligence et des fichiers associés seraient apparus dans iOS 27.2 en Chine continentale, signe visible de préparatifs avant une version de test dont Tim Cook, le patron d’Apple, a annoncé l’arrivée plus tard en octobre. Le premier ensemble devrait inclure la traduction en direct, les outils d’écriture et la fonction Nettoyer dans Photos, mais pas la version améliorée de Siri.

Le 15 octobre, à Shanghai, Cook a déclaré à des journalistes qu’Apple Intelligence et le modèle Qwen d’Alibaba avaient reçu leur autorisation. Son annonce rapproche une étape de test d’un déploiement jusque-là attendu en décembre avec iOS 27.3. Les clients pourraient donc découvrir une version bêta avant la sortie plus générale du logiciel.

L’espace de stockage signalé dans iOS 27.2 est limité, et les fichiers semblent faire partie des préparatifs. Il reste à déterminer si Apple lancera les tests directement dans cette version ou s’il faudra une bêta d’iOS 27.3. La date exacte de sortie publique et la liste définitive des appareils compatibles ne sont pas non plus connues.

Pour les utilisateurs de Chine continentale, la perspective immédiate est celle d’une sélection d’outils pratiques intégrés à des applications familières. Alibaba fournira les capacités d’IA locales, tandis qu’Apple travaille également avec Baidu sur des fonctions de recherche et de Siri. L’offre destinée au marché chinois devrait comporter moins de fonctionnalités que la version plus récente d’Apple Intelligence proposée ailleurs.

Les tests d’octobre et la disponibilité en décembre sont deux étapes distinctes

L’annonce d’octobre de Cook fait suite à un projet de lancement en décembre avec iOS 27.3, rapporté précédemment. Une version bêta est une version de test d’un logiciel, qui permet à certains utilisateurs d’essayer des fonctionnalités pendant que le développement se poursuit. Une sortie publique rend le logiciel plus largement accessible aux clients éligibles.

Le test d’octobre pourrait donner aux utilisateurs une première occasion d’essayer le service en Chine continentale avant décembre. Le plan de déploiement en décembre évoqué précédemment décrivait une offre limitée, après la délivrance d’autorisations le 29 septembre, sans la version remaniée de Siri. L’annonce ultérieure de Cook ajoute une étape de test à ce calendrier.

Apple a introduit pour la première fois des fonctionnalités Apple Intelligence avec iOS 18.1. La Chine continentale est restée à l’écart de ce déploiement, le temps que l’entreprise noue des partenariats locaux et obtienne les autorisations réglementaires nécessaires. La prochaine étape concrète sera une mise à jour permettant aux utilisateurs éligibles d’activer les fonctions promises.

Les premières fonctions attendues

La traduction en direct, les outils d’écriture et la fonction Nettoyer dans Photos sont les fonctionnalités mentionnées dans le compte rendu de l’annonce de Cook à Shanghai. Chacune répond à un besoin courant : comprendre une autre langue, travailler sur un texte ou supprimer un élément gênant d’une photo.

Les outils d’écriture peuvent aider à réviser ou à résumer un texte. La version destinée à la Chine continentale devrait limiter certaines fonctions de génération de texte dans certaines applications ; leur disponibilité pourrait donc varier selon l’endroit où l’on écrit. L’offre initiale pourrait ainsi proposer des possibilités différentes d’une application à l’autre.

La fonction Nettoyer permet de sélectionner un objet indésirable dans une photo et de demander au logiciel de le supprimer. L’IA tente ensuite de remplir l’espace avec un contenu correspondant au reste de l’image. Elle pourrait, par exemple, remplacer un objet gênant en arrière-plan par une approximation de la scène située derrière lui.

Les résumés de notifications sont également attendus dans la sortie prévue en décembre. Ils condensent les alertes reçues en descriptions plus courtes, afin d’aider les utilisateurs à parcourir plusieurs messages plus rapidement. Les informations sur cette sortie mentionnent aussi la version originale de Genmoji, qui crée des emoji personnalisés à partir de descriptions écrites.

La nouvelle version de Siri et plusieurs outils d’image restent exclus de l’offre

La version améliorée de Siri ne figure ni dans le test initial évoqué après l’annonce de Cook ni dans l’offre de décembre rapportée. Le travail d’Apple avec Baidu comprend des fonctions de recherche et de Siri, mais cette coopération n’a pas encore permis d’annoncer de date pour l’arrivée de la version remaniée de l’assistant en Chine continentale.

Image Playground, l’outil de génération d’images d’Apple, devrait également être absent du déploiement de décembre. La version plus récente de Genmoji ne devrait pas être disponible, bien que la version originale figure dans les informations sur la sortie prévue.

Cette distinction est importante pour quiconque compare les listes de fonctionnalités. Genmoji et sa version améliorée correspondent à deux étapes distinctes du produit : le premier outil pourrait donc arriver alors que le plus récent resterait indisponible. Le lancement en Chine continentale prend forme comme une introduction sélective de fonctions, privilégiant l’écriture, la traduction et la retouche photo.

Quels iPhone pourraient bénéficier de ces fonctions ?

Les autorisations de septembre rapportées concernent les iPhone 15 Pro, iPhone 16 Pro, iPhone Air, iPhone 17 et iPhone 18 Pro. D’autres descriptions des autorisations d’accès au réseau mentionnent l’iPhone Duo, l’iPhone 18 Pro et des modèles d’iPhone antérieurs compatibles. Les noms des appareils ne se recoupent que partiellement ; la liste définitive d’Apple sera donc un élément important pour les acheteurs.

Les anciens iPhone devraient rester exclus du déploiement initial. La disponibilité d’Apple Intelligence dépend de la compatibilité avec les fonctions d’IA, mais aussi de l’accès à la mise à jour logicielle concernée. La capacité d’un téléphone à installer une version d’iOS et son admissibilité à chaque fonction d’IA sont deux conditions distinctes.

Les clients qui envisagent un achat devront consulter la liste des modèles pris en charge pour la sortie en Chine continentale, plutôt que de s’en remettre à une promesse générale concernant Apple Intelligence. Les autorisations rapportées témoignent des progrès réalisés pour la prise en charge des appareils ; la bêta devrait donner une idée plus concrète des téléphones qui recevront chaque outil.

Alibaba fournit les capacités d’IA locales

La famille de modèles Qwen d’Alibaba est au cœur de l’intégration en Chine continentale. Qwen est un grand modèle de langage, un type d’IA entraîné à interpréter le langage et à générer des réponses. De tels modèles peuvent prendre en charge des tâches comme la reformulation, le résumé et la réponse à des questions.

Tongyi Wanxiang, la technologie de génération d’images et de vidéos d’Alibaba, est également mentionnée dans les informations sur les autorisations réglementaires. Apple et Alibaba n’ont pas précisé publiquement quel modèle prendra en charge chaque fonction d’Apple Intelligence ni comment le travail sera réparti entre les appareils et les serveurs distants. Les modalités financières et les contributions attendues aux revenus n’ont pas non plus été communiquées.

Alibaba a indiqué que ses capacités Qwen seraient proposées aux utilisateurs d’Apple Intelligence en Chine sur iOS, iPadOS, macOS et visionOS. Cette portée prévue étend le partenariat au-delà de l’iPhone, aux logiciels d’Apple pour tablettes, ordinateurs et informatique spatiale, même si l’étape d’octobre évoquée concerne surtout la première version de test.

Le président d’Alibaba, Joe Tsai, a confirmé publiquement la coopération en février 2025. L’intégration de Qwen aux outils existants d’Apple offre à Alibaba un accès aux utilisateurs par l’intermédiaire d’applications qu’ils utilisent déjà, sans qu’ils aient besoin de commencer par une application d’IA distincte.

Pourquoi les autorisations réglementaires sont délivrées par étapes

Le ministère chinois de l’Industrie et des Technologies de l’information aurait délivré le 29 septembre des autorisations d’accès au réseau couvrant les iPhone récents et la prise en charge des technologies d’IA d’Apple et d’Alibaba. Ces autorisations incluent les modèles Qwen et Tongyi Wanxiang d’Alibaba.

Apple aurait obtenu une première autorisation en juillet, avant de recevoir les autorisations supplémentaires nécessaires à un lancement auprès des consommateurs. Cette séquence explique pourquoi une annonce d’approbation peut précéder une mise à jour réellement utilisable par les clients : l’homologation des modèles, les autorisations liées aux appareils et la sortie du logiciel sont des étapes distinctes.

La réglementation chinoise sur les technologies d’IA étrangères a façonné le travail d’Apple avec Alibaba et Baidu. L’accord prévoit également une approbation gouvernementale des mises à jour continues des modèles. Pour les utilisateurs, cela signifie que les changements apportés à l’IA sous-jacente devront passer par une procédure d’autorisation locale à mesure que le service évolue.

La version d’Apple destinée à la Chine continentale est donc conçue autour de partenariats avec des acteurs locaux et des exigences réglementaires. Les fonctions proposées, les appareils pris en charge et le calendrier refléteront ces décisions, plutôt que de reproduire simplement le service disponible sur un autre marché.

Les étapes qui précèdent la bêta

Le partenariat et la procédure d’autorisation ont progressé au fil de plusieurs dates. La dernière annonce déplace l’attention des accords commerciaux et des autorisations vers le logiciel que les clients pourront essayer.

• Février 2025 : le président d’Alibaba, Joe Tsai, confirme publiquement une coopération avec Apple sur l’IA en Chine.
• Juillet 2026 : Apple obtientrait une première autorisation, avant d’autres autorisations nécessaires au lancement auprès des consommateurs.
• 29 septembre 2026 : des autorisations d’accès au réseau auraient été délivrées pour permettre aux iPhone récents de prendre en charge les modèles d’IA d’Apple et d’Alibaba.
• 15 octobre 2026 : à Shanghai, Cook annonce à des journalistes qu’une version de test destinée à la Chine continentale arrivera plus tard en octobre.
• Décembre 2026 : iOS 27.3 serait la version prévue pour le lancement plus général d’une offre limitée d’Apple Intelligence.

L’apparition de fichiers associés dans iOS 27.2 intervient entre les autorisations et le test annoncé. La bêta permettra aux utilisateurs éligibles d’évaluer le fonctionnement des fonctions sélectionnées au quotidien.

Un écart de fonctionnalités qui se réduit pour les clients de Chine continentale

Huawei et d’autres fabricants de smartphones concurrents proposent déjà des fonctions d’IA en Chine. Apple vend ses appareils sur ce marché sans offre locale comparable d’Apple Intelligence, ce qui laisse ses clients avec moins de fonctionnalités.

La sortie envisagée commencerait à réduire cet écart grâce à la traduction, à l’assistance à la rédaction et à la retouche photo. Les limites restent importantes : la nouvelle version de Siri et Image Playground ne devraient pas faire partie de l’offre, tandis que certaines fonctions de génération de texte seront soumises à des restrictions. Pour les clients, le changement immédiat sera l’accès à une sélection d’outils, auquel pourront s’ajouter d’autres fonctions si Apple obtient les autorisations nécessaires.

À retenir

• Des fichiers Apple Intelligence et une faible allocation de stockage seraient apparus dans iOS 27.2 en Chine continentale.
• Le 15 octobre, à Shanghai, Cook a annoncé une version de test en octobre ; un lancement plus général avec iOS 27.3 est attendu en décembre.
• La traduction en direct, les outils d’écriture et la fonction Nettoyer dans Photos devraient figurer parmi les premières fonctionnalités.
• La version améliorée de Siri, Image Playground et la nouvelle version de Genmoji devraient être absents de l’offre initiale.
• Qwen et Tongyi Wanxiang d’Alibaba font partie de l’intégration locale ; Baidu participe aux travaux sur la recherche et Siri.
• La liste définitive des appareils d’Apple et la version du logiciel requise pour les tests n’ont pas été confirmées.