Apple prévoit le déploiement de Siri IA en coréen, avec l’intégration de Naver et Kakao

Le support du coréen rapproche Siri des applications du quotidien

Apple prévoit d’ajouter le coréen à Siri IA en octobre 2026. Cet assistant est conçu pour rechercher des informations dans les messages personnels, comprendre ce qui s’affiche à l’écran et effectuer des tâches dans différentes applications. Naver et Kakao participeraient aux travaux d’intégration, ce qui pourrait relier le nouvel assistant à des services essentiels au quotidien en Corée du Sud.

La version bêta en anglais a commencé à être déployée le 14 septembre. Dans son annonce de Siri IA, Apple a prévu l’arrivée du coréen, du français, du japonais, du portugais et de l’espagnol en octobre. Des informations issues d’une démonstration en coréen le 21 octobre indiquaient un lancement la semaine suivante, probablement le 26 octobre. Apple n’avait toutefois pas précisé de date exacte, et le calendrier des mises à jour logicielles pourrait influer sur la disponibilité.

La démonstration en coréen utilisait une version bêta du logiciel. Siri y retrouvait une recette de bouillie de potiron dans une ancienne conversation de groupe, ouvrait le lien et classait les ingrédients par rayon de supermarché dans Notes. Dans un autre exemple, l’assistant transformait des notes de réunion en brouillon d’e-mail contenant les actions à mener, que l’utilisateur pouvait relire et envoyer.

Pour les clients coréens, le principal changement tient à la possibilité d’enchaîner plusieurs étapes au cours d’une même conversation. Une demande peut commencer par la recherche d’une information enfouie dans un message, se poursuivre par une recherche sur le Web et se terminer par la création d’une note, d’un brouillon ou d’un événement dans le calendrier.

Apple présente cette technologie comme une nouvelle génération de modèles Apple Foundation Models, développés en collaboration avec Google et ses modèles Gemini. L’entreprise affirme que ces modèles fonctionnent dans le cadre de son architecture de confidentialité, en combinant le traitement sur l’appareil et ses serveurs Private Cloud Compute.

Ce que prévoit le calendrier de déploiement

L’annonce de septembre d’Apple prévoyait une extension progressive des langues, plutôt qu’un lancement mondial simultané. Le coréen s’ajoute à cinq langues prévues après la version initiale en anglais, portant à six le nombre de langues annoncées pour Siri IA.

Les principales dates sont les suivantes :

• 14 septembre 2026 : début du déploiement de Siri IA en version bêta et en anglais.
• Octobre 2026 : Apple prévoit la prise en charge du français, du japonais, du coréen, du portugais et de l’espagnol.
• 21 octobre 2026 : une démonstration bêta en coréen présente la recherche d’informations personnelles, les actions dans les applications et la reconnaissance visuelle.
• 26 octobre 2026 : date de lancement en coréen jugée probable autour de la démonstration, sous réserve du calendrier de mise à jour logicielle.

Apple inclut le coréen parmi les langues prises en charge par la plateforme Apple Intelligence dans son ensemble. Siri IA suit son propre calendrier de déploiement au sein de cette plateforme. Les clients doivent donc vérifier la disponibilité du nouvel assistant, ainsi que les réglages de langue et la compatibilité de leur appareil.

Comment une demande passe des messages au Web, puis à Notes

La démonstration autour de la bouillie de potiron partait d’une information déjà rencontrée par l’utilisateur, et non d’une demande générale de recette. Siri recherchait le lien partagé dans une ancienne conversation de groupe, puis ouvrait la page de la recette.

Une demande complémentaire lui demandait de classer les ingrédients par rayon de supermarché et de les ajouter à Notes. Trois tâches étaient ainsi reliées : retrouver le message d’origine, consulter la recette et transformer son contenu en liste de courses organisée.

L’exemple d’Apple suit un schéma similaire. Siri retrouve dans Messages une suggestion d’un proche, récupère des instructions de cuisine dans un ancien e-mail et ajoute les ingrédients à une liste de courses dans Rappels. La démonstration en coréen utilisait Notes, tandis que l’exemple publié par Apple utilisait Rappels : deux destinations différentes pour une tâche comparable.

Une seconde démonstration en coréen commençait par une demande concernant le nom d’un sentier forestier recommandé par une connaissance. Siri retrouvait le lieu dans les messages enregistrés. Lorsqu’on lui demandait la longueur du sentier, il cherchait la réponse sur le Web sans que l’utilisateur ait besoin de répéter son nom.

Le contexte personnel signifie que l’assistant utilise des informations pertinentes provenant des messages, des e-mails, des photos ou d’autres contenus compatibles de l’utilisateur pour comprendre sa demande. Le contexte conversationnel lui permet de reprendre le sujet d’une question précédente dans la suivante. Ensemble, ces fonctions évitent à l’utilisateur d’avoir à expliquer plusieurs fois ce qu’il recherche.

Naver et Kakao pourraient déterminer l’utilité locale

Naver et Kakao participeraient aux travaux visant à adapter Siri IA aux services locaux. Leur participation est importante : un assistant peut faire gagner davantage de temps lorsqu’il est relié aux applications dans lesquelles les utilisateurs conservent déjà leurs conversations, leurs projets et leurs documents de travail.

Les services compatibles, les actions disponibles et les dates de lancement des intégrations n’ont pas été précisés. La question pratique immédiate est de savoir quelles fonctions leurs applications mettront à la disposition de Siri, comme la recherche de contenus pertinents ou l’exécution d’une action demandée.

Dans son annonce de septembre, Apple distingue les intégrations existantes de celles à venir. L’entreprise indique que Siri fonctionne déjà avec WhatsApp pour la messagerie et Audible pour la lecture de livres. Elle cite parmi les usages prévus la rédaction d’e-mails dans Microsoft Outlook, la recherche de devoirs dans Notability et l’ajout de recommandations de restaurants à Tripsy.

La démonstration en coréen a également présenté Outlook et l’application de productivité Craft comme exemples d’intégration. Siri a retrouvé dans Craft des informations de voyage, en s’appuyant sur le contexte personnel. Ces exemples montrent que la prise en charge des langues et celle des applications sont deux volets distincts du lancement : les conversations en coréen rendent l’assistant accessible, tandis que les connexions aux applications déterminent ce qu’il peut trouver et faire.

Les brouillons de travail laissent les décisions à l’utilisateur

Les notes de réunion ont fourni un autre exemple de tâche passant d’une application à une autre. Dans la démonstration en coréen, Siri résumait des notes existantes et préparait un brouillon d’e-mail contenant les actions à entreprendre. Le brouillon était ensuite transféré dans l’application de messagerie afin que l’utilisateur puisse le relire et l’envoyer.

Dans ce processus, l’assistant prépare le contenu, mais la communication finale reste entre les mains de l’utilisateur. Le compte rendu coréen mentionnait également une confirmation avant l’exécution des actions, permettant aux utilisateurs de vérifier que Siri avait bien compris leur demande.

Apple indique que les outils d’écriture intégrés à Siri peuvent créer un brouillon à partir d’une description et le modifier lorsque l’utilisateur précise les changements souhaités. Dans Mail et Messages, le système peut aussi tenir compte de la ponctuation et du ton que l’utilisateur emploie habituellement avec un destinataire particulier.

Pour une personne qui travaille à la fois dans ses notes et ses e-mails, l’intérêt est concret : moins de copier-coller, de changements d’application et de réécriture des mêmes informations. La relecture d’un message proposé reste une étape du processus présenté, en particulier lorsque des notes de réunion doivent être transformées en consignes destinées à d’autres personnes.

Ce que Siri peut voir à l’écran ou avec l’appareil photo

Visual Intelligence permet à Siri de répondre à des questions sur des images et de transformer les informations visibles en actions. Dans l’exemple d’Apple, une personne pointe l’appareil photo d’un iPhone vers l’affiche d’un festival de musique, demande les horaires de passage de ses artistes préférés et crée plusieurs événements dans son calendrier pour le week-end.

La démonstration en coréen s’appuyait elle aussi sur des informations imprimées concernant un événement pour proposer des entrées de calendrier avec des dates et des horaires. Une personne pouvait passer de la consultation d’une affiche à la préparation d’un programme sans recopier manuellement chaque détail.

Dans la démonstration, la reconnaissance de l’écran portait sur la zone alors visible par l’utilisateur. À une question sur le contenu d’une recette située plus bas dans la page, il a été répondu que la reconnaissance s’appuyait sur ce qui était affiché à l’écran. Pour consulter une page longue, l’utilisateur devait donc faire défiler celle-ci jusqu’au contenu pertinent.

Apple propose des commandes différentes selon les appareils. L’appareil photo de l’iPhone dispose d’un mode Siri ; sur iPad, Visual Intelligence est intégré à la fonction de capture d’écran. Sur Mac, un raccourci clavier permet de sélectionner un élément à l’écran et de poser une question. Apple Vision Pro étend les questions visuelles aux fenêtres des applications et aux objets physiques qui entourent la personne qui le porte.

Les conversations suivent les utilisateurs d’un appareil à l’autre

Une application Siri dédiée conserve les conversations afin que les utilisateurs puissent rouvrir un échange antérieur et le poursuivre. La démonstration en coréen évoquait également le passage d’une conversation orale à une saisie au clavier, utile lorsqu’une personne quitte un espace privé pour se retrouver dans un lieu partagé.

Apple indique que l’historique des conversations se synchronise via iCloud entre iPhone, Mac, iPad, Apple Watch et Apple Vision Pro. Les utilisateurs connectés au même compte Apple peuvent commencer sur un appareil et reprendre la discussion sur un autre.

Selon la démonstration, les conversations pouvaient être rouvertes plusieurs mois plus tard si l’utilisateur ne les avait pas supprimées. Cet historique permet de reprendre une tâche en cours, sans avoir à recommencer chaque demande.

L’accès varie aussi selon l’appareil. Sur iPhone, les utilisateurs peuvent appeler Siri à la voix, avec le bouton latéral ou à l’aide d’un geste depuis la Dynamic Island. Sur iPad et Mac, l’assistant est intégré à Spotlight, l’outil de recherche d’Apple, ainsi qu’aux menus contextuels du système pour les textes, les images et les fichiers.

Comment Apple affirme traiter les informations personnelles

Apple indique que les modèles sous-jacents fonctionnent à la fois sur les appareils et sur des serveurs via Private Cloud Compute, ou PCC. En termes simples, un appareil traite lui-même certaines demandes et confie les tâches plus exigeantes au système de serveurs protégés d’Apple.

Lors de la démonstration en coréen, la configuration de rappels, l’envoi de messages et la recherche de messages enregistrés précis ont été présentés comme des tâches traitées sur l’appareil. La recherche d’informations sur le Web et les demandes nécessitant davantage de puissance de calcul pouvaient faire appel aux serveurs.

Dans sa description officielle de la confidentialité, Apple indique que les données personnelles traitées par PCC ne sont ni conservées ni accessibles à Apple ou à quiconque. L’entreprise affirme également que des experts indépendants peuvent vérifier ses protections de confidentialité. À l’approche du déploiement en coréen, Apple a indiqué que les données traitées étaient supprimées immédiatement après la réponse et que la session prenait fin une fois la tâche terminée.

L’historique des conversations répond à un autre objectif : il reste dans l’application Siri et se synchronise via iCloud afin que les utilisateurs puissent le consulter à nouveau. Les données temporaires utilisées pour traiter une demande sur un serveur et une conversation délibérément conservée pour être consultée ultérieurement ont donc des durées de conservation différentes.

La description officielle d’Apple mentionne des modèles Apple Foundation Models personnalisés, développés avec Google et Gemini. La démonstration en coréen a assuré que les informations des utilisateurs n’étaient pas partagées avec Google, sans toutefois préciser la répartition exacte du travail entre les différents modèles pour chaque demande.

Appareils compatibles, restrictions régionales et futurs tarifs

Apple cite parmi les iPhone compatibles les modèles de la gamme iPhone 16 et ultérieurs, ainsi que l’iPhone 15 Pro et l’iPhone 15 Pro Max. Les tablettes compatibles comprennent l’iPad mini avec puce A17 Pro et les iPad équipés d’une puce M1 ou ultérieure. La liste inclut également les Mac avec puce M1 ou ultérieure, le MacBook Neo avec puce A18 Pro et Apple Vision Pro.

Les montres compatibles comprennent l’Apple Watch Series 9 ou ultérieure, l’Ultra 2 ou ultérieure et la SE 3, à condition qu’un iPhone compatible avec Apple Intelligence se trouve à proximité. Apple inscrit ces nouvelles capacités dans iOS 27, iPadOS 27, macOS 27, watchOS 27 et visionOS 27. Leur disponibilité varie selon la langue et la région.

Apple indique que Siri IA ne sera dans un premier temps pas disponible dans l’Union européenne sur iOS, iPadOS et watchOS. Dans son annonce de septembre, l’entreprise exclut également Siri IA et les autres nouvelles fonctions d’Apple Intelligence en Chine, dans l’attente de la prise en compte des exigences réglementaires. Un déploiement prévu en Chine continentale, annoncé par la suite, devait proposer en décembre une version plus limitée d’Apple Intelligence, toujours sans l’assistant Siri IA reconstruit.

Des limites d’utilisation quotidienne s’appliquent à certaines fonctions faisant appel aux modèles sur serveur, notamment Siri IA. Apple indique que ces limites peuvent varier selon la fonction, la complexité de la demande, la demande globale et les règles du système. Un accès élargi sera proposé ultérieurement contre paiement, mais l’annonce ne précise ni le tarif ni la date de lancement.

Points clés

• La prise en charge de Siri IA en coréen est prévue pour octobre 2026, après le lancement de la version bêta en anglais le 14 septembre.
• Le 26 octobre a été présenté comme une date de lancement probable, sous réserve du calendrier de mise à jour logicielle.
• Naver et Kakao participeraient aux travaux d’intégration ; les services et actions concernés restent à préciser.
• Les démonstrations en coréen ont relié la recherche dans les messages, les informations du Web, Notes, les brouillons d’e-mails et les suggestions d’événements dans le calendrier.
• La reconnaissance de l’écran s’appuyait sur le contenu alors visible par l’utilisateur.
• Apple affirme que le traitement par PCC ne conserve pas les données personnelles, tandis que l’historique des conversations reste disponible dans l’application Siri et via iCloud.
• L’accès dépend de la compatibilité de l’appareil, du logiciel, de la langue et de la région ; certaines fonctions sur serveur sont soumises à des limites quotidiennes.