Six jours de cours à distance dans toute la province
Le Sumatra du Nord a ordonné aux établissements, de la petite enfance au lycée, de passer à l’enseignement à distance du 16 au 21 octobre 2026, les fumées des feux de forêt et de végétation dégradant la qualité de l’air et la visibilité. Les enseignants et le personnel éducatif doivent également travailler depuis leur domicile, conformément aux consignes du département provincial de l’Éducation.
Sommaire
- Six jours de cours à distance dans toute la province
- Quels établissements sont concernés ?
- Ce que montrent les mesures de qualité de l’air
- Comment la décision a été prise
- Les consignes régionales précisent le suivi des présences et des examens
- Le département de Deliserdang applique la mesure
- Le brouillard de fumée perturbe aussi les déplacements et les activités en plein air
- Les opérations de modification météorologique et la surveillance de l’air se poursuivent
- À retenir
Cette décision fait suite à des relevés de qualité de l’air qui ont enregistré des concentrations de particules fines comprises entre 55,5 et 150,4 microgrammes par mètre cube le 14 octobre. Le 15 octobre à 9 heures, heure de l’ouest de l’Indonésie, les observations des stations météorologiques de Kualanamu, Aek Godang et Silangit faisaient état d’une visibilité de seulement 1 à 3 kilomètres.
Le directeur du département de l’Éducation, Alexander Sinulingga, a signé la circulaire n° 400.3/106/DISDIK/X/2026 le 15 octobre, à la suite des consignes du gouverneur Bobby Nasution. La circulaire demande aux autorités éducatives et aux chefs d’établissement de maintenir les cours tout en limitant l’exposition au brouillard de fumée des élèves, des enseignants et des autres personnels scolaires.
La province a fixé au 21 octobre la fin de cette première période d’enseignement à distance. Toute prolongation ou reprise des cours en présentiel sera annoncée après une évaluation de la qualité de l’air et sur la base des recommandations des autorités ; aucune date n’a été communiquée pour cette annonce.
Quels établissements sont concernés ?
La circulaire provinciale concerne les structures d’accueil de la petite enfance et les jardins d’enfants, appelés localement PAUD et TK ; les écoles élémentaires, ou SD ; les collèges, ou SMP ; et les lycées, ou SMA. Les lycées professionnels, appelés SMK, et les établissements d’enseignement spécialisé, appelés SLB, sont également concernés, ainsi que les structures équivalentes.
Les établissements doivent organiser les cours depuis le domicile des élèves, au moyen de plateformes numériques ou d’autres canaux de communication adaptés à leur situation. Les consignes laissent chaque établissement choisir sa plateforme, sans imposer une application unique dans tout le Sumatra du Nord.
Les parents et tuteurs sont invités à encadrer les enfants pendant les cours, à veiller à leur participation et à les garder à l’intérieur durant les heures de classe. Il est également demandé aux familles de limiter les sorties des enfants tant que le brouillard de fumée reste préoccupant.
Pour les enseignants, la circulaire associe la poursuite des cours à une charge de travail limitée : les contenus doivent être adaptés aux besoins des élèves et ne pas les surcharger. Les activités scolaires sont transférées à la maison, mais les responsabilités liées à l’enseignement, au suivi et aux comptes rendus restent en vigueur.
Ce que montrent les mesures de qualité de l’air
Les relevés de l’Agence indonésienne de météorologie, de climatologie et de géophysique (BMKG) font état de concentrations de PM2.5 comprises entre 55,5 et 150,4 microgrammes par mètre cube entre minuit et 9 heures le 14 octobre. Les PM2.5 sont de minuscules particules en suspension dans l’air, d’un diamètre inférieur ou égal à 2,5 micromètres, suffisamment petites pour pénétrer profondément dans les poumons lorsqu’elles sont inhalées.
Cette mesure correspond à la masse de ces particules dans un mètre cube d’air. Sur la période considérée, la concentration la plus élevée était environ 2,7 fois supérieure à la plus faible, ce qui illustre l’ampleur des variations pendant les relevés.
Hendro Nugroho, directeur du bureau régional I de la BMKG à Medan, a indiqué que les relevés du 15 octobre situaient la qualité de l’air dans plusieurs secteurs du Sumatra du Nord entre un niveau modéré et un niveau mauvais. Les observations des stations de Kualanamu, Aek Godang et Silangit ont également fait état d’une visibilité réduite, ajoutant un risque pour les transports aux préoccupations sanitaires à l’origine de la décision concernant les écoles.
David Eltom Nainggolan, directeur du bureau régional I de l’Éducation, a averti dans une autre circulaire que l’exposition aux particules fines et la propagation du brouillard de fumée pouvaient nuire à la santé publique. Les consignes de son bureau établissent un lien direct entre les mesures de la qualité de l’air et les changements dans les cours, le suivi des présences et les activités en plein air.
Comment la décision a été prise
Le passage aux cours à distance fait suite aux relevés de qualité de l’air du 14 octobre et aux consignes publiques du gouverneur le lendemain. Bobby s’est exprimé le 15 octobre lors du lancement d’un service gratuit de bus pour les élèves de SMA Negeri 1 Pulau Rakyat, dans le département d’Asahan.
Le gouverneur a d’abord demandé aux lycées, aux lycées professionnels et aux établissements d’enseignement spécialisé de commencer les cours à distance le 16 octobre. La circulaire du département provincial de l’Éducation a précisé l’obligation élargie à tous les niveaux scolaires concernés, y compris les jeunes enfants.
- 14 octobre, de minuit à 9 heures : les relevés de la BMKG enregistrent des concentrations de PM2.5 de 55,5 à 150,4 microgrammes par mètre cube.
- 15 octobre, 9 heures : trois stations météorologiques relèvent une visibilité de 1 à 3 kilomètres.
- 15 octobre : Bobby demande le passage aux cours à distance et Alexander signe la circulaire provinciale.
- 16 octobre : l’obligation d’enseignement à distance entre en vigueur dans la province.
- 21 octobre : la première période doit prendre fin ; la suite dépendra d’une annonce officielle.
Bobby a insisté sur le fait que les enfants devaient poursuivre leur scolarité à la maison. Ses propos, traduits de l’indonésien, précisaient l’objectif de cette mesure :
Les enfants doivent continuer à étudier à la maison, et non être en vacances, car nous devons les protéger de l’exposition aux fumées.
Les consignes régionales précisent le suivi des présences et des examens
Le bureau régional I de l’Éducation a publié la circulaire n° 400.3.12.2/049/CABDISDIK WIL.I/X/2026 en complément de la directive provinciale. Ses huit mesures précisent comment les établissements doivent organiser les cours à distance et suivre la situation.
Les établissements touchés par le brouillard de fumée doivent utiliser des plateformes ou des canaux de communication convenus et proposer des devoirs structurés. Ils doivent également vérifier la présence et la participation des enseignants et des élèves, en tenant compte du calendrier du Tes Kemampuan Akademik (TKA), un examen d’aptitude académique.
La référence au TKA signifie que les établissements doivent tenir compte des obligations liées à cet examen lorsqu’ils adaptent les cours. Les consignes mentionnées n’annoncent ni nouvelle date d’examen ni annulation.
La circulaire régionale demande également aux communautés scolaires de limiter les activités en plein air, de porter un masque lorsqu’elles doivent sortir et d’adopter des habitudes propres et saines. Les chefs d’établissement doivent rendre régulièrement compte de la qualité de l’air locale et du déroulement des cours à distance aux autorités éducatives compétentes.
Le département de Deliserdang applique la mesure
Le département de l’Éducation de Deliserdang a confirmé que ses établissements feraient cours à distance pendant la même période, du 16 au 21 octobre. Son annonce concerne les structures d’accueil de la petite enfance, les jardins d’enfants, les écoles élémentaires, les collèges et les établissements d’enseignement spécialisé équivalents.
A. Fitrian Syukri, directeur du département de l’Éducation de Deliserdang, a indiqué que la mesure faisait suite aux consignes du gouverneur et que son département en avait informé le régent. La mise en œuvre locale reprend les exigences provinciales concernant l’encadrement parental, le choix de moyens de communication adaptés et une charge de travail scolaire proportionnée.
Les chefs d’établissement de Deliserdang doivent suivre les cours à distance et rendre compte de leur déroulement aux services éducatifs du département et de la province, selon leurs compétences. Les enseignants et les autres personnels éducatifs doivent travailler depuis leur domicile.
Les consignes provinciales et locales confient plusieurs tâches aux familles : aider les enfants à suivre les cours, surveiller leurs devoirs et limiter le temps passé à l’extérieur. Les établissements restent chargés de choisir des méthodes d’enseignement adaptées et d’éviter de surcharger les élèves.
Le brouillard de fumée perturbe aussi les déplacements et les activités en plein air
Selon les informations disponibles, le brouillard de fumée qui couvre certaines parties du Sumatra du Nord a été transporté depuis le sud de Sumatra et le Kalimantan par des masses d’air en mouvement. Ses effets dépassent le cadre scolaire, notamment là où la fumée et la brume ont réduit la distance à laquelle les automobilistes peuvent voir.
Hendro a conseillé aux personnes circulant dans les zones où la visibilité est mauvaise de ralentir, de garder une distance de sécurité avec les autres véhicules et d’utiliser les feux de leur véhicule si nécessaire. La visibilité ayant été mesurée à 1 à 3 kilomètres dans les trois stations le 15 octobre, ces recommandations portent sur les conditions de circulation, en complément de la décision de limiter les trajets scolaires.
Il a également été recommandé aux habitants de limiter leurs activités en plein air lorsque la qualité de l’air se dégrade et de porter des masques adaptés pour réduire leur exposition aux particules de fumée. Bobby a demandé aux responsables des départements et des municipalités de continuer à surveiller la qualité de l’air et d’expliquer les mesures de protection à leurs administrés, en particulier pour les enfants et les autres personnes vulnérables.
Les directives scolaires associent le fait de rester à l’intérieur à la poursuite des études. Elles visent concrètement à réduire le temps passé sur le trajet vers l’école, dans les rassemblements en plein air et dans les activités exposées à l’air enfumé, tout en permettant la continuité des cours par les canaux choisis par chaque établissement.
Les opérations de modification météorologique et la surveillance de l’air se poursuivent
Le Sumatra du Nord a tenté une opération de modification météorologique dans le département de Samosir pour favoriser les précipitations, a déclaré Bobby. Le gouvernement provincial prévoit de poursuivre ces efforts dans d’autres secteurs dans le cadre de sa réponse au brouillard de fumée.
La modification météorologique vise à favoriser la pluie lorsque les conditions atmosphériques s’y prêtent. Dans ce cas, le gouverneur l’a présentée comme l’un des volets de la réponse, aux côtés des changements dans l’organisation scolaire, des conseils sanitaires à la population et de la surveillance par les autorités locales.
Bobby a également déclaré que le Sumatra du Nord s’était coordonné avec le gouvernement provincial de Sumatra du Sud pour bénéficier de technologies visant à réduire les effets des fumées. Ses propos ont fait état d’une coopération et de tentatives de modification météorologique, sans fournir de mesure de la réduction du brouillard de fumée obtenue grâce à ces efforts.
Pour les établissements, la prochaine décision dépendra de la qualité de l’air et des consignes des autorités. La circulaire provinciale prévoit une évaluation périodique, tandis que la directive régionale I demande aux chefs d’établissement de rendre compte de la situation et de l’avancement des cours à distance. Ces obligations de suivi relient le calendrier temporaire aux conditions observées dans les communautés concernées.
À retenir
- Tous les niveaux scolaires concernés dans le Sumatra du Nord doivent assurer un enseignement à distance du 16 au 21 octobre 2026.
- Les enseignants et le personnel éducatif doivent travailler depuis leur domicile ; les parents sont invités à encadrer les élèves et à limiter les activités en plein air.
- Le 14 octobre, la BMKG a relevé des concentrations de PM2.5 comprises entre 55,5 et 150,4 microgrammes par mètre cube.
- Le 15 octobre, la visibilité est tombée à 1 à 3 kilomètres aux stations de Kualanamu, Aek Godang et Silangit.
- Deliserdang a confirmé la mise en œuvre locale de la mesure, et les consignes régionales I prévoient un suivi des présences ainsi que la prise en compte du calendrier du TKA.
- Les autorités évalueront la qualité de l’air avant d’annoncer une éventuelle prolongation ou la reprise des cours en présentiel.
