Le CAHN bat Shanghai Port 3-2 et signe sa première victoire en Ligue des champions élite de l’AFC

Trois fois devant au score, le CAHN s’impose au terme d’un scénario haletant à Shanghai

Le Cong An Ha Noi a remporté mardi 27 octobre 2026 sa première victoire en Ligue des champions élite de l’AFC en battant le Shanghai Port 3-2, après avoir pris trois fois l’avantage et résisté à un penalty à retirer. Brayan Perea a inscrit un doublé à la SAIC Motor Pudong Arena, tandis que Leo Artur a marqué un but et contribué à la création des deux autres.

Les champions du Vietnam se sont imposés avec seulement 35 % de possession devant quelque 18 000 spectateurs. Le Shanghai Port est revenu deux fois au score, grâce à Prince Ampem et Miguel Campos, avant que Perea n’inscrive le but décisif à la 69e minute. Les visiteurs ont ensuite conservé leur avantage malgré un penalty litigieux et neuf minutes de temps additionnel.

Le compte rendu du match de la Confédération asiatique de football confirme que cette première victoire du CAHN dans l’édition 2026-2027 lui permet de totaliser trois points, à une longueur du Shanghai Port. Pour l’équipe de l’entraîneur Mano Polking, ce résultat met fin à des débuts difficiles dans la compétition et lui rapporte ses premiers points après deux défaites.

Le Shanghai Port abordait le match sur une série de 13 rencontres sans défaite, dont 10 victoires. À l’inverse, le CAHN restait sur trois matches sans succès, dont deux défaites. Les visiteurs ont mis fin à cette série en récupérant le ballon dans leur propre moitié de terrain et en attaquant rapidement, au lieu de chercher à monopoliser la possession pendant de longues séquences.

Des premières alertes avant l’ouverture du score de Perea

Le CAHN s’est déplacé sans Dinh Bac, mais s’est tout de même créé une première occasion. À la huitième minute, Doan Van Hau a combiné avec Perea avant de pénétrer dans la surface, mais un défenseur local a contré sa tentative à bout portant.

Le Shanghai Port a vite rappelé aux visiteurs qu’il leur faudrait davantage que de l’ambition offensive. Wu Lei a envoyé le ballon au fond des filets à la 14e minute, mais le but a été refusé pour hors-jeu. Nguyen Filip a ensuite repoussé une tentative dangereuse d’Ampem à la 25e minute, maintenant le score à égalité.

Perea a ouvert le score à la 35e minute au terme d’une action impliquant Alan Grafite, Stefan Mauk et Artur. Alan a fait progresser le ballon dans l’axe, Mauk l’a adressé dans la surface et Artur a réalisé la dernière passe pour Perea. L’attaquant a conclu à bout portant.

Ce but a illustré l’efficacité des combinaisons offensives du CAHN. Plusieurs joueurs ont participé à l’action avant que Perea ne la conclue, permettant aux visiteurs de transformer une brève séquence de possession en véritable occasion de but.

Ampem et Campos remettent deux fois le Shanghai Port à égalité

Ampem a égalisé à la 44e minute, neuf minutes après l’ouverture du score de Perea. L’ailier ghanéen est rentré depuis la gauche avant de frapper de l’extérieur de la surface. Sa tentative a été déviée par Frans Putros, a changé de trajectoire et a trompé Filip, permettant aux deux équipes de rejoindre les vestiaires sur le score de 1-1.

La vitesse et les dribbles d’Ampem ont posé des problèmes tout au long du match. Putros et Mauk ont tous deux reçu un carton jaune en tentant de le contenir. Le Shanghai Port s’est aussi montré dangereux grâce aux passes du milieu espagnol Oscar Melendo, dont une balle piquée avait offert une première occasion à Ampem, anticipée par Filip.

Le CAHN a repris l’avantage peu après la reprise, mais le Shanghai Port a de nouveau répondu à la 60e minute. Campos a frappé directement un coup franc à environ 26 mètres, enroulant le ballon vers la lucarne gauche. Filip a touché le tir, sans parvenir à le détourner.

Le but du défenseur portugais a ramené le score à 2-2 et obligé le CAHN à reprendre l’avantage pour la troisième fois. Le Shanghai Port avait trouvé deux façons différentes de revenir dans le match : un ailier repiquant dans l’axe pour frapper et un défenseur transformant un coup franc lointain.

Artur et Perea ont combiné pour inscrire le but décisif

Artur a inscrit le deuxième but du CAHN à la 49e minute, au terme d’une action partie de sa propre moitié de terrain. Nguyen Adou Leygley Minh a dégagé vers le milieu de terrain, Alan s’est appuyé sur sa puissance pour prolonger l’action et Perea a rapidement lancé Artur vers l’avant.

Le Brésilien a conduit le ballon dans la surface et frappé entre les jambes de Jiang Guangtai, vers le bas du poteau gauche, battant le gardien Yan Junling. La rapidité de l’action explique comment le CAHN a pu se montrer dangereux malgré une possession souvent limitée : un dégagement s’est transformé en attaque avant que le Shanghai Port ait le temps de se replacer.

Polking a fait entrer Nguyen Quang Hai et Le Pham Thanh Long à la 66e minute pour renforcer le milieu de terrain. Trois minutes plus tard, le CAHN a inscrit le but de la victoire. Cao Pendant Quang Vinh a lancé l’action, Artur a bien synchronisé son appel dans le dos de la défense du Shanghai Port sur la gauche, et Perea a repris son centre à ras de terre à bout portant.

La tentative du Shanghai Port de piéger Artur en position de hors-jeu a échoué. Un piège du hors-jeu suppose que les défenseurs avancent ensemble, afin qu’un attaquant se trouve au-delà de la ligne défensive au moment de la passe d’un coéquipier. Le bon timing d’Artur lui a permis de se projeter dans l’espace et d’offrir à Perea une conclusion facile.

Artur s’est aussi montré dangereux de loin : Yan a repoussé l’une de ses frappes sur le poteau. Le site de statistiques Sofascore lui a attribué la note de 9,9, récompensant une prestation où il a marqué, créé des occasions et contribué à plusieurs reprises aux attaques du CAHN. Perea a conclu deux fois, transformant ce travail en buts décisifs.

Un penalty, deux tentatives et aucune égalisation

Le Shanghai Port a obtenu un penalty après qu’Adou Minh a fait tomber Jiang dans la surface à la 74e minute. Leonardo, entré en jeu, a tiré une première fois vers le bas du poteau droit, mais Filip a arrêté le ballon.

Après consultation de l’assistance vidéo à l’arbitrage, l’arbitre a estimé que Filip avait quitté sa ligne trop tôt et a ordonné que le penalty soit retiré. Au moment de la frappe, le gardien doit garder au moins une partie d’un pied sur la ligne de but, à sa hauteur ou derrière celle-ci.

Mateus Vital a remplacé Leonardo pour tirer le penalty. Sa tentative a battu Filip, mais a heurté le poteau gauche, laissant le CAHN en tête. Le penalty a été accordé à la 74e minute ; les deux tentatives ont également été chronométrées aux 77e et 80e minutes, au fil de la séquence.

Le Shanghai Port avait obtenu une nouvelle occasion d’égaliser sur la même décision de penalty. Aucune des deux tentatives n’a fini au fond des filets, et les locaux ont dû courir après le score dans le jeu. Le CAHN a reculé, protégé sa surface et résisté aux neuf minutes de temps additionnel.

Les tournants du match

Le CAHN a pris l’avantage pour la première fois en fin de première période et a inscrit ses deux buts suivants au cours des 24 premières minutes de la seconde. Les retours répétés du Shanghai Port dans le match ont entretenu le suspense jusqu’aux dernières minutes.

• 14e minute : le but de Wu Lei pour le Shanghai Port est refusé pour hors-jeu.
• 35e minute : Perea conclut à bout portant et donne l’avantage au CAHN.
• 44e minute : la frappe déviée d’Ampem ramène le score à 1-1.
• 49e minute : Artur redonne l’avantage au CAHN d’une frappe à ras de terre.
• 60e minute : Campos égalise sur un coup franc direct.
• 66e minute : Polking fait entrer Quang Hai et Thanh Long.
• 69e minute : Artur centre pour Perea, qui inscrit son deuxième but et porte le score à 3-2.
• À partir de la 74e minute : le Shanghai Port obtient un penalty, Filip arrête la tentative de Leonardo et Vital trouve le poteau sur le penalty à retirer.
• Après neuf minutes de temps additionnel : le CAHN remporte sa première victoire en Ligue des champions élite.

Le moment décisif est survenu après la deuxième égalisation du Shanghai Port. Le CAHN a trouvé une nouvelle fois le chemin des filets en neuf minutes, puis a résisté à la meilleure occasion des locaux de revenir au score.

Pourquoi 35 % de possession ont suffi

Avec sa part de possession, le CAHN a laissé le ballon au Shanghai Port environ 65 % du temps. Les joueurs de Polking ont su tirer parti de leur possession plus limitée en disputant le ballon dans leur propre moitié de terrain et en se projetant rapidement vers l’avant grâce à Alan, Artur et Perea.

Le deuxième but en a fourni l’exemple le plus frappant. Le dégagement d’Adou Minh, le duel remporté par Alan et la passe rapide de Perea ont permis à Artur d’attaquer avant que la défense locale ne soit en place. Le but victorieux est venu d’une autre ouverture, Quang Vinh ayant lancé Artur dans le dos de la défense.

Le Shanghai Port avait déjà encaissé cinq buts lors de ses deux premiers matches de la phase élite : une victoire 6-4 contre Ratchaburi et un match nul 1-1 contre Daejeon. Les trois buts du CAHN portent le total à huit buts encaissés en trois matches. L’équipe a continué à marquer, mais ses difficultés à empêcher ses adversaires de le faire lui ont coûté cher.

Le CAHN a aussi dû composer avec des faiblesses défensives. Ampem lui a posé des problèmes à plusieurs reprises, Campos a marqué sur coup franc et la faute sur Jiang a entraîné un penalty en fin de match. La victoire s’est construite sur des combinaisons offensives efficaces, les interventions de Filip et une défense rigoureuse dans les dernières minutes.

Trois points avant la réception de Kyoto Sanga

Le CAHN avait commencé sa campagne en Ligue des champions élite par une défaite 4-1 face au Gamba Osaka, puis s’était incliné 1-0 contre les Kashima Antlers. Sur ces deux matches, il avait marqué une fois et encaissé cinq buts. À Shanghai, il en a inscrit trois en un seul match et a pris ses trois premiers points.

Cette victoire place le CAHN à la 11e place du classement de la région Est, qui compte 16 équipes. Le Shanghai Port reste devant avec un point d’avance, soit quatre au total, tandis que le Vissel Kobe est en tête après trois victoires en trois matches. Le CAHN a encore du terrain à rattraper pour intégrer les huit premières places.

La phase de ligue de la compétition est répartie entre les régions Est et Ouest. Chaque équipe dispute huit matches, et les huit premières de chaque région se qualifient pour les huitièmes de finale. Ce résultat donne au CAHN un premier point d’appui dans la course, après deux premiers matches sans le moindre point.

Le CAHN recevra le Kyoto Sanga japonais au stade Hang Day le 3 novembre. Mauk manquera cette rencontre après avoir écopé de trois cartons jaunes, laissant à Polking un choix à faire au milieu de terrain. Le prochain match du Shanghai Port se jouera à l’extérieur contre les Newcastle Jets.

À retenir

• Le CAHN a battu le Shanghai Port 3-2 à l’extérieur le 27 octobre 2026, remportant sa première victoire en Ligue des champions élite de l’AFC.
• Perea a marqué aux 35e et 69e minutes ; Artur a inscrit le but de la 49e minute et contribué à la création des deux buts de Perea.
• Ampem et Campos ont chacun égalisé pour le Shanghai Port.
• Filip a arrêté le penalty de Leonardo, avant que Vital ne trouve le poteau sur la tentative à retirer.
• Le CAHN s’est imposé avec 35 % de possession et compte désormais trois points, à une longueur du Shanghai Port.
• Le CAHN recevra le Kyoto Sanga le 3 novembre ; Mauk sera suspendu.