Les Brothers battent les Dragons 4-3 et forcent un sixième match historique dans la Taiwan Series

Chiang Kun-yu maintient les espoirs de titre des CTBC

Les CTBC Brothers sont devenus la première équipe de l’histoire de la Taiwan Series à remporter deux matches après avoir été menée trois manches à zéro, en battant les Wei Chuan Dragons 4-3 au Taipei Dome le 25 octobre 2026. L’arrêt-court Chiang Kun-yu a frappé trois coups sûrs, produit deux points et inscrit le point de la victoire après avoir volé la troisième base en neuvième manche.

Cette victoire ramène l’avance des Wei Chuan à 3-2 dans la série pour le titre de la Chinese Professional Baseball League (CPBL). Le sixième match est prévu le 26 octobre à 15 h 05 au Taipei Dome. Les Dragons ont encore besoin d’une victoire pour décrocher le titre, tandis que les Brothers doivent en remporter deux.

Les CTBC menaient 3-1 avant que les Wei Chuan ne marquent deux fois en septième manche. À égalité en neuvième, Chiang a frappé un simple face au releveur de fin de match des Dragons, Lin Kai-wei, puis a avancé sur le sacrifice de Kao Yu-chieh avant de voler la troisième base. Huang Wei-sheng a ensuite frappé une chandelle sacrifice au champ droit, permettant à Chiang de foncer au marbre et d’inscrire le point décisif.

Félix Peña a préservé cet avantage en retirant les trois frappeurs des Dragons en neuvième manche. Ses deux manches sans point lui ont valu une deuxième victoire consécutive en relève et ont donné aux Brothers une nouvelle occasion de prolonger un retour sans précédent dans les séries pour le titre de la ligue.

Un retour au-delà des limites précédentes

Neuf équipes avaient déjà accusé un retard de 3-0 dans la Taiwan Series. Sept avaient été balayées en quatre matches, tandis que les deux autres avaient remporté le quatrième match avant d’être éliminées au cinquième. Aucune n’avait atteint un sixième match.

Les CTBC ont brisé cette série en survivant deux fois. Les Brothers ont d’abord remporté le quatrième match 5-4 en 11 manches, puis se sont imposés à nouveau par un seul point. Sur ces deux matches à élimination, leur marge cumulée de victoire n’a été que de deux points.

Les Dragons conservent la voie la plus simple vers le titre : une victoire de plus met fin à la série. Les CTBC doivent gagner le sixième match pour forcer un septième match décisif, puis l’emporter à nouveau pour décrocher le titre. Le résultat de dimanche a changé l’histoire des équipes menées 3-0, mais les Brothers n’ont toujours pas droit à une nouvelle défaite.

Cette confrontation fait suite à la victoire des CTBC en play-offs contre Uni le 12 octobre, quand un succès 8-2 leur a assuré une première Taiwan Series face aux Dragons. Les sept éventuels matches de la série pour le titre ont tous été programmés au Taipei Dome.

Deux coups sûrs opportuns donnent l’avantage en début de match

Wang Wei-chen a commencé la deuxième manche des CTBC par un simple face à John Gant, puis a avancé en deuxième base sur une balle folle. Après le retrait des deux frappeurs suivants, Chiang a frappé un simple au champ gauche et Wang a foncé au marbre. Les Wei Chuan ont contesté la décision de l’arbitre, qui avait déclaré Wang sauf, mais la vérification vidéo a confirmé l’appel.

En quatrième manche, les Brothers ont reproduit cette combinaison d’un coup sûr, d’une base supplémentaire gagnée sur les bases et d’une autre frappe opportune. Sung Sheng-jui a frappé un simple et volé la deuxième base avant que Chiang ne frappe un double au champ droit, le faisant marquer pour porter le score à 2-0.

Les deux premières frappes de Chiang qui ont produit un point sont survenues avec deux retraits. Dans les deux situations, les CTBC ne pouvaient guère se permettre un passage au marbre infructueux : un retrait supplémentaire aurait mis fin à la manche et laissé le coureur sur base. Chiang a au contraire transformé les deux occasions en points.

Liu Chi-hung a répliqué en quatrième manche avec un circuit en solo au champ gauche face à Nivaldo Rodriguez. Cette frappe a ramené les CTBC à 2-1. C’était le deuxième circuit des Wei Chuan dans la série et le troisième de Liu dans sa carrière en Taiwan Series.

Les vols de base orientent le score

Huang a contribué au troisième point des CTBC en septième manche en obtenant un but sur balles, puis en volant la deuxième base. Yueh Tung-hua, entré en deuxième base à la manche précédente, a suivi avec un double dès son premier passage au marbre. Huang a marqué, les Brothers ont pris l’avantage 3-1 et Gant a quitté le monticule.

Les CTBC ont à plusieurs reprises amené des coureurs dans des positions où une seule frappe pouvait les faire marquer. Le vol de Sung a précédé le double de Chiang en quatrième manche, celui de Huang a précédé le double de Yueh en septième, et le vol de Chiang en neuvième l’a placé à portée du marbre sur une balle attrapée à la volée.

Sur une chandelle sacrifice, un coureur peut avancer après qu’un voltigeur a attrapé la balle, à condition d’attendre la prise avant de quitter sa base. Le passage de Chiang de la deuxième à la troisième base était donc crucial : une chandelle suffisamment profonde de Huang pouvait produire le point de la victoire, même si la défense attrapait la balle.

Les Wei Chuan ont eux aussi tenté d’avancer en prenant des risques sur les bases. En sixième manche, Li Kai-wei a obtenu un but sur balles, mais le receveur des Brothers, Kao, l’a retiré alors qu’il tentait de voler la deuxième base. Cette action a mis fin à une occasion potentielle des Dragons avant leur remontée plus importante en septième manche.

Le report dû au typhon modifie les choix des lanceurs

Le cinquième match s’est joué après avoir été reporté de deux jours en raison d’un typhon. Ajoutée au jour de repos prévu, cette interruption a donné aux CTBC suffisamment de temps pour faire revenir Rodriguez après quatre jours de repos, à la suite de son départ dans le troisième match. Il est devenu le premier lanceur à débuter les troisième et cinquième matches d’une Taiwan Series.

Rodriguez a tenu les Dragons en échec pendant la majeure partie de la soirée. Après avoir concédé un simple à Li Kai-wei en première manche, il a retiré 11 frappeurs consécutifs avant le circuit de Liu en quatrième. Il a réussi cinq retraits sur prises et concédé un but sur balles, puis a quitté le match avec un retrait en septième après un autre simple de Liu.

Gant est revenu après sept jours de repos, lui qui avait dominé le premier match avec huit manches sans point et seulement deux coups sûrs concédés. Sa cinquième titularisation a été plus éprouvante : il a lancé 111 balles, concédé deux buts sur balles et commis deux lancers fous, un en deuxième manche et l’autre en troisième.

Le lancer fou de deuxième manche a directement contribué au point des CTBC en permettant à Wang d’avancer en deuxième base avant le simple de Chiang. Un autre lancer fou et une balle passée, c’est-à-dire un lancer que le receveur ne parvient pas à contrôler, ont permis à Chang Jen-wei d’atteindre la troisième base à la manche suivante. Gant s’est sorti de cette situation en retirant Tseng Sung-en sur prises.

Les Wei Chuan ont changé de receveur avant la quatrième manche, remplaçant Lin Chen-hsun par Chiang Shao-hung. Lin avait aussi été impliqué dans la collision avec Wang au marbre en deuxième manche. Gant a continué de maintenir le match serré, mais les CTBC lui ont repris un point en septième.

Les Wei Chuan effacent leur retard en septième manche

Le simple de Liu, alors qu’il y avait un retrait en bas de la septième, a incité les CTBC à remplacer Rodriguez par le releveur gaucher Lu Yen-ching. Deux coups sûrs ont suivi et changé le cours du match.

Chang Cheng-yu a frappé un double qui a ramené Liu au marbre et réduit l’écart à 3-2. Kuo Tien-hsin a enchaîné avec une autre frappe, faisant marquer Chang et égalisant le score. Lu a affronté deux frappeurs et lancé seulement cinq balles avant que les CTBC ne procèdent à un nouveau changement de lanceur.

Tsai Chi-che a stoppé la remontée en retirant le frappeur remplaçant Liu Chun-wei sur une chandelle en territoire des fausses balles, puis Chiang Shao-hung sur une chandelle au champ centre. Les Wei Chuan avaient effacé l’avance des Brothers, mais les CTBC ont terminé la manche sans prendre de retard.

Kuo s’est aussi illustré en défense. En haut de la huitième, il a reculé pour attraper au champ centre une frappe puissante de Wang, après le simple de Tseng. Cette action a permis de maintenir l’égalité et laissé aux Dragons une seule attaque réussie pour prendre le contrôle du match.

Peña remporte son duel contre Liu

Peña est entré en jeu en bas de la huitième pour sa troisième apparition de la série et sa deuxième en relève. Il avait débuté le deuxième match et lancé une manche en relève lors de la victoire des CTBC dans le quatrième.

Les Wei Chuan ont de nouveau menacé lorsque Li a frappé un simple et Chu Yu-hsien obtenu un but sur balles. Avec deux retraits et des coureurs en première et deuxième bases, Liu s’est présenté au marbre après avoir déjà frappé un circuit et un simple au début de la remontée de la septième manche.

Peña l’a retiré sur prises avec un slider après avoir atteint un compte de trois balles et deux prises. Ce retrait a préservé l’égalité 3-3 et donné aux CTBC l’occasion de prendre l’avantage en neuvième.

Chiang a ensuite commencé la manche face à Lin avec son troisième coup sûr de la soirée. Le sacrifice de Kao l’a fait avancer en deuxième base, puis son vol de la troisième a préparé la chandelle sacrifice de Huang. Peña est revenu pour la fin de la manche et a retiré les trois frappeurs, Chiang participant aussi au dernier retrait en défense.

Comment la série en est arrivée à un nouveau match à élimination

Les trois premières victoires des Wei Chuan ont placé les CTBC à une défaite de l’élimination. Depuis, les Brothers se sont imposés une fois en manches supplémentaires et une fois grâce à un point en neuvième manche, les deux matches ayant été séparés par l’interruption due aux intempéries.

• 12 octobre : les CTBC battent Uni 8-2 et décrochent leur place dans la Taiwan Series.
• 17 octobre : la série pour le titre débute au Taipei Dome.
• Matches 1 à 3 : les Wei Chuan remportent les trois matches et ne sont plus qu’à une victoire du titre.
• Match 4 : les CTBC s’imposent 5-4 en 11 manches et évitent d’être balayés.
• 25 octobre : après deux jours de report en raison du typhon, les CTBC remportent le cinquième match 4-3.
• 26 octobre : le sixième match est prévu à 15 h 05 au Taipei Dome.

Les résultats historiques offrent un point de comparaison utile pour la situation actuelle. Lors des 18 précédentes Taiwan Series qui sont allées jusqu’au sixième match, l’équipe menée 3-2 a remonté la pente pour remporter le titre six fois, soit un tiers de ces séries. Les CTBC sont la première équipe à atteindre cette situation après avoir perdu les trois premiers matches.

Pour les Brothers, l’objectif immédiat est de gagner encore une fois avant qu’un match décisif ne puisse avoir lieu. Pour les Dragons, la donne reste la même en pratique : gagner le prochain match leur donnera le titre. Les frappes et les courses de Chiang, suivies par le travail de Peña pour conclure, ont assuré le retour des deux équipes sur le terrain.

À retenir

• Les CTBC ont battu les Wei Chuan 4-3 au Taipei Dome le 25 octobre, ramenant l’avance des Dragons à 3-2 dans la série.
• Les Brothers sont devenus la première équipe de la Taiwan Series à forcer un sixième match après avoir été menée 3-0.
• Chiang Kun-yu a frappé trois coups sûrs et produit deux points, puis volé la troisième base et inscrit le point de la victoire.
• Huang Wei-sheng a produit le point décisif grâce à une chandelle sacrifice en neuvième manche.
• Félix Peña a lancé deux manches sans point, décrochant une deuxième victoire consécutive en relève.
• Le sixième match est prévu le 26 octobre à 15 h 05 au Taipei Dome.