La vendeuse de beignets de Trang Moon séduit les téléspectateurs pour le retour de l’actrice vietnamienne après quatre ans d’absence

Deux brèves scènes mettent Tươi en lumière

Une femme vêtue d’un haut rose vif et coiffée d’un chapeau violet arrête un camion, offre des beignets et ne cache pas son intérêt pour le chauffeur. Cette scène du troisième épisode de Căn nhà không mái che a remis l’actrice vietnamienne Trang Moon sous les projecteurs, après plus de quatre ans loin des écrans de télévision.

Un extrait de 25 secondes publié sur Facebook aurait dépassé les 3 millions de vues et suscité des dizaines de milliers d’interactions. Sur les réseaux sociaux, de courtes vidéos de son personnage, Tươi, ont poussé les internautes à demander qui était l’actrice et à réclamer qu’elle apparaisse plus souvent.

Trang Moon interprète une vendeuse de bánh rán, des beignets vietnamiens souvent comparés à des doughnuts. Son personnage fait la cour à Toản, un chauffeur routier veuf joué par Duy Hưng, avec une franchise qui contraste avec sa réserve. Dans la scène largement partagée, elle se sert de ses beignets pour l’approcher, lui et sa fille Mai.

Au cours des six premiers épisodes, Tươi n’apparaît que dans deux scènes d’environ une minute chacune. La seconde, dans le cinquième épisode, la montre en train de vendre des beignets sur un marché de village et de discuter avec une cliente habituée, Hảo, jouée par Minh Cúc. Ces apparitions ont fait d’un personnage secondaire un sujet de conversation dans un feuilleton consacré aux parents, aux enfants et aux difficultés financières.

Un retour marqué par la maternité et les études

Le public connaissait déjà Trang Moon à la télévision sous les traits de Thảo, la belle-sœur difficile d’un mari dans Sống chung với mẹ chồng, diffusé en 2017. Elle a également joué dans Khi đàn ông góa vợ bật khóc et Thương ngày nắng về.

Son absence des plateaux de télévision s’explique par deux engagements majeurs : la naissance de ses deux filles et l’obtention d’un master en marketing. Elle a accouché deux fois en trois ans, tout en conciliant ses études avec ses grossesses et la garde de jeunes enfants.

À son retour sur un plateau, une question pratique la préoccupait : Trang Moon se demandait si elle saurait encore jouer naturellement après une si longue absence. L’accueil enthousiaste réservé à Tươi l’a donc surprise ; elle ne s’attendait pas à une telle réaction pour un rôle aussi court.

Le réalisateur Bùi Tiến Huy avait déjà travaillé avec elle sur Thương ngày nắng về. Il l’a ensuite invitée à rejoindre Hoa sữa về trong gió, mais elle n’a pas pu accepter car elle était enceinte de son deuxième enfant. Căn nhà không mái che leur a donné une nouvelle occasion de travailler ensemble.

La voix et l’apparence de Tươi

Trang Moon est originaire de Thanh Hóa, dans le nord du centre du Vietnam. Elle explique que l’accent de sa région n’est pas particulièrement marqué ; elle a donc adapté sa façon de parler en s’inspirant d’une zone voisine, afin de donner à Tươi une voix rurale plus prononcée.

Elle a demandé l’accord du réalisateur pour adapter son accent plutôt que d’utiliser une prononciation standard de bout en bout. Des téléspectateurs se présentant comme originaires de Thanh Hóa ont salué un résultat familier et naturel. Pour un personnage qui apparaît peu à l’écran, cet accent rend chacune de ses répliques reconnaissable.

L’apparence de Tươi a elle aussi été mûrement réfléchie. Trang Moon l’imaginait célibataire, âgée d’environ 26 ans, et souhaitait que sa tenue reflète son tempérament atypique. Le haut vif et le chapeau à larges bords s’accompagnent de grandes boucles d’oreilles dorées, de tongs colorées et d’un grain de beauté bien visible, suggéré par le réalisateur.

L’actrice juge ces détails adaptés au cadre villageois. Son interprétation réunit costume, voix et comportement : Tươi s’habille pour attirer l’attention, parle sans retenue et agit vite dès qu’elle voit une occasion de se rapprocher de Toản.

Un partenaire enjoué l’aide à se détendre

Le personnage de Duy Hưng est réservé, mais Trang Moon décrit l’acteur comme quelqu’un de joueur, qui aime taquiner ses collègues. Cette différence a compté lorsqu’elle est arrivée sur le plateau, incertaine après sa longue pause.

Elle raconte qu’il lui proposait des idées pendant leurs scènes et l’encourageait à essayer différentes façons de jouer un passage. Leurs échanges l’ont aidée à trouver ses marques dans le rôle de Tươi et à l’interpréter plus naturellement.

Le contraste entre les deux personnages rend leur duo visible. Tươi ne cesse de relancer la conversation, tandis que la réserve de Toản donne à son enthousiasme un point d’appui. L’humour tient autant à leur intérêt amoureux inégal qu’à l’apparence haute en couleur de Tươi.

La place de Tươi dans l’histoire d’amour de Toản

Selon Trang Moon, les sentiments de Tươi pour Toản naissent avant la relation de celui-ci avec Hạnh. Dans sa description du personnage, Tươi est célibataire et déjà amoureuse de lui ; elle ne s’immisce donc pas dans une relation établie.

Elle a également indiqué la suite de l’intrigue : Tươi et Toản vivront d’autres événements avant qu’il ne se mette avec Hạnh. Une fois leur relation formée, Tươi se retire, blessée par la tournure des choses.

Mai occupe une place centrale dans la façon dont Tươi approche son père. La vendeuse de beignets apprécie la fillette et se sert de ses pâtisseries comme prétexte pour passer du temps près de Toản. Mère de deux enfants, Trang Moon estime que gagner l’affection de l’enfant d’un partenaire potentiel est une approche avisée.

L’actrice distingue Tươi de son précédent personnage, Thảo. La dureté de Thảo venait de son désir de protéger sa mère et son frère. Tươi, au contraire, laisse ses sentiments amoureux guider ses décisions. Toutes deux peuvent se montrer déterminées, mais leurs motivations diffèrent.

Deux familles au cœur du feuilleton

Căn nhà không mái che est réalisé par Bùi Tiến Huy et Phạm Gia Phương. L’histoire se déroule dans les moyennes terres du nord du Vietnam, dans les années 2010, et suit des familles qui travaillent dur, confrontées aux dettes, à la précarité de leurs revenus et à leurs responsabilités envers leurs enfants.

Hạnh, jouée par Phan Minh Huyền, également connue sous le nom de Huyền Lizzie, vend des légumes et élève Thơ et Khang. Thơ, âgée de 16 ans, comprend déjà la pression que l’argent fait peser sur sa mère et prend un travail pour l’aider. De son côté, Toản conduit un camion et élève Triết et Mai depuis la mort de sa femme.

Les familles s’impliquent dans la vie les unes des autres, mais la cohabitation provoque des frictions. Les adultes portent en eux d’anciennes blessures et des préjugés, tandis que les enfants se méfient des nouvelles relations et de ces inconnus qui partagent leur maison. Le récit suit la façon dont ces tensions laissent progressivement place à l’attachement.

Les scènes de marché avec Tươi prennent place dans ce quotidien plus rude. Sa façon enjouée de vendre et sa cour insistante apportent des moments de légèreté sans éloigner le feuilleton de l’économie villageoise qui façonne la vie de ses personnages.

Les enfants ont aussi leur propre histoire

Thơ, Khang, Triết et Mai ne sont pas seulement des raisons pour lesquelles les adultes prennent des décisions difficiles. L’évolution de leurs relations constitue un autre fil de la série, où la méfiance et les disputes cèdent peu à peu la place à l’entraide.

Parmi les jeunes acteurs figurent Thu Hà dans le rôle de Thơ, Minh Xỉu dans celui de Khang, Phú Quý dans celui de Triết et Khánh An dans celui de Mai. Nam Việt joue Hùng et Sơn Tùng incarne Sơn. Doãn Quốc Đam figure également au casting.

L’amitié entre Thơ, Sơn et Hùng étend le récit au-delà du foyer. Hùng est un élève fortuné qui s’intéresse peu aux études. Sơn est un délégué de classe brillant et d’humeur égale, qui ignore qui est son père. Bonne élève préoccupée par l’argent, Thơ accepte de donner des cours particuliers à un garçon qu’elle n’aime pas, parce qu’elle peut en tirer un revenu.

Les collines de thé, les marchés de village, les maisons traditionnelles, les cuisines au feu de bois et les jeux populaires ancrent l’histoire dans son époque et son lieu. Ce cadre donne aussi à Tươi une place naturelle dans le récit : elle vend ses produits aux mêmes clients et aux mêmes familles dont la vie nourrit l’intrigue.

Un mémoire, une naissance et un diplôme obtenu avec retard

Trang Moon a poursuivi ses études pendant les années où les téléspectateurs la voyaient moins. Elle a étudié à l’Académie de théâtre et de cinéma de Hanoï, à l’université Thuongmai et à l’université de droit de Hanoï, et a obtenu un master en marketing.

Elle a commencé ses études de troisième cycle après la naissance de sa première fille. La soutenance de son mémoire, la séance au cours de laquelle un étudiant présente son travail de recherche et répond aux questions, a eu lieu seulement neuf jours avant la naissance par césarienne de sa deuxième fille.

L’obtention du diplôme a pris plus de temps, car il lui manquait encore une certification d’anglais de niveau B2. Le niveau B2 correspond généralement à une maîtrise permettant de comprendre des contenus complexes et de communiquer de manière autonome. Trang Moon a consacré près d’une année supplémentaire à satisfaire cette exigence de fin d’études.

• 2017 : Trang Moon joue Thảo dans Sống chung với mẹ chồng.
• Après la naissance de sa première fille : Elle commence son master.
• Neuf jours avant la naissance de sa deuxième fille : Elle soutient son mémoire.
• Juin 2026 : Elle obtient son master après avoir satisfait à l’exigence d’anglais.
• Octobre 2026 : La diffusion de Căn nhà không mái che est prévue sur VTV3.

Sa fille cadette l’a accompagnée à la cérémonie de remise des diplômes. Pour Trang Moon, l’événement a relié des années d’études aux responsabilités familiales qui les avaient accompagnées.

Santé et sécurité au moment du retour

Trang Moon raconte avoir pris près de 30 kilos pendant ses grossesses et s’être sentie sous pression au sujet de son poids après avoir accouché. Elle explique toutefois avoir voulu maigrir pour se sentir en meilleure santé et plus confiante, et pas seulement pour être prête à passer devant une caméra.

Son retour a aussi impliqué des exigences physiques. Elle indique qu’une scène de violence lui a laissé une cicatrice dans le dos. Selon elle, les acteurs répètent généralement avec moins de force avant de se laisser davantage emporter pendant la prise. Elle n’a pas précisé le geste à l’origine de sa blessure.

Trang Moon considère désormais le métier d’actrice comme une passion, tout en continuant à apprendre et à se préparer à d’autres activités. Elle est consciente de la concurrence des jeunes interprètes et ne souhaite pas que toute sa vie dépende de sa présence continue à la télévision.

Les téléspectateurs qui suivent Tươi pourront voir les prochains épisodes programmés à 20 h les lundis, mardis et mercredis sur VTV3. Le bon accueil réservé à ses premières apparitions a marqué le retour de Trang Moon dans un petit rôle, tandis que l’évolution annoncée des sentiments de Tươi donne une raison de suivre la suite, au-delà de l’extrait largement partagé.

À retenir

• Trang Moon est revenue à la télévision dans le rôle de Tươi, après plus de quatre ans loin des écrans.
• Un extrait de 25 secondes publié sur Facebook aurait dépassé les 3 millions de vues.
• Tươi apparaît dans deux brèves scènes au cours des six premiers épisodes du feuilleton.
• L’actrice a adapté son accent de Thanh Hóa et contribué à imaginer l’apparence haute en couleur du personnage.
• Pendant sa pause, elle a eu deux filles et obtenu un master en marketing.
• Căn nhà không mái che suit deux familles dans les moyennes terres du nord du Vietnam et est diffusé à 20 h les lundis, mardis et mercredis sur VTV3.