Un adolescent thaïlandais emmène son grand-père à Singapour pour un voyage économique de 2 000 km

Une première visite à Singapour, sans prendre l’avion

Un adolescent thaïlandais de 16 ans surnommé Queue a emmené son grand-père à Singapour, à environ 2 000 kilomètres, en train, en bus et à pied. Pour rendre le voyage possible, il a choisi des moyens de transport et un hébergement peu coûteux dans la Malaisie voisine. Parmi les tarifs qu’il a communiqués : environ 390 bahts par personne pour le train de Pasir Mas à Johor Bahru et 50 bahts par personne pour le bus jusqu’à Singapour.

Singapour était la destination, mais le moment fort du voyage a été une photo de Queue avec son grand-père devant le Merlion. Pour ce dernier, c’était une première visite dans le pays. Queue, qui s’était rendu à Singapour en 2022, a ainsi pu y retourner avec celui qui voyageait déjà avec lui depuis ses 13 ans.

Queue, qui a documenté le voyage sur son compte Instagram kollawat_2626, a décrit sa situation et le but de cette escapade dans une légende :

À 16 ans, sans venir d’une famille aisée, j’ai emmené mon grand-père à Singapour pour la première fois, au terme d’un voyage de 2 000 km en train.

La vidéo a cumulé des millions de vues et des centaines de milliers de mentions « J’aime ». Queue a expliqué qu’il l’avait publiée pour garder le souvenir d’un moment heureux, sans s’attendre à susciter un tel intérêt. Les réactions l’ont finalement conduit à annoncer le lancement d’une chaîne YouTube appelée คิวพาลุย, encouragé par des internautes qui souhaitaient suivre la suite de ses voyages.

Un itinéraire à travers trois pays

Le trajet se composait de plusieurs étapes : il n’existait pas de train direct jusqu’à Singapour. Queue et son grand-père ont pris un train de troisième classe depuis la province de Nakhon Pathom jusqu’au district de Su-ngai Kolok, dans la province de Narathiwat, près de la frontière malaisienne. La troisième classe était présentée comme l’option la moins chère.

Selon certains récits, le voyage au sens large a commencé à Kanchanaburi, tandis que le train vers le sud a été pris à Nakhon Pathom. Queue a lui-même indiqué être parti de Kanchanaburi dans son récit de son arrivée à Singapour.

À Su-ngai Kolok, ils ont franchi la frontière à pied, puis pris un bus jusqu’à la gare ferroviaire de Pasir Mas, dans l’État de Kelantan. De là, ils ont rejoint Johor Bahru en train et y ont passé la nuit.

La dernière étape internationale s’est faite en bus, par la chaussée qui relie Johor Bahru à Singapour par la route et le rail, jusqu’à Woodlands. Le voyage leur a donc fait franchir deux frontières nationales et enchaîner train, bus et marche à pied.

Cette précision est importante pour décrire leur périple. Même si Queue l’a qualifié de voyage en train, l’itinéraire reposait sur plusieurs moyens de transport. Les quelque 2 000 kilomètres annoncés correspondent à l’ensemble de cette aventure terrestre, et non à un trajet ferroviaire ininterrompu.

Des tarifs bas, au prix de longues heures de trajet

Emprunter cet itinéraire économique impliquait de passer de nombreuses heures en déplacement. Selon un récit, le trajet en train de Nakhon Pathom à Su-ngai Kolok a duré environ 17 à 18 heures, puis celui de Pasir Mas à Johor Bahru environ 15 heures.

Ces deux étapes ferroviaires représentent à elles seules quelque 32 à 33 heures. Ce calcul ne comprend ni les trajets en bus, ni la marche, ni les passages aux frontières, ni l’attente des correspondances. Un autre récit évoque un voyage de près de deux jours entiers, une durée compatible avec ces longues étapes en train, même si les heures exactes de départ et d’arrivée ne sont pas connues.

Queue a reconnu que le voyage était épuisant, tout en se disant heureux de l’avoir mené à bien. L’adolescent a déclaré :

Je suis allé de Kanchanaburi à Singapour en train, sans prendre l’avion. À 16 ans, j’ai vraiment réussi à le faire. Toute cette fatigue s’est envolée.

Son récit montre qu’ils ont délibérément échangé du temps contre des économies. Le duo a renoncé à l’avion et accepté d’enchaîner de longues étapes en transport pour rejoindre une destination que le grand-père n’avait encore jamais visitée.

Ce que couvrent les frais communiqués

Dans les commentaires de ses publications, Queue a indiqué plusieurs tarifs, qui donnent un aperçu utile mais incomplet du budget. Les montants sont approximatifs et concernent des étapes précises du voyage :

• Train de Pasir Mas à Johor Bahru : environ 390 bahts par personne, soit 780 bahts pour les deux voyageurs.
• Bus de Johor Bahru à Woodlands : environ 50 bahts par personne, soit 100 bahts pour les deux.
• Hébergement à Johor Bahru : environ 2 000 bahts la nuit.

Les deux trajets en transport dont les tarifs ont été communiqués représentent donc environ 880 bahts pour les deux voyageurs, à l’aller vers Singapour. Ce montant ne correspond pas au coût total du voyage : il ne comprend ni les billets de train en Thaïlande, ni le bus jusqu’à Pasir Mas, ni le trajet retour, les repas ou les autres dépenses que Queue n’a pas détaillées.

Les conversions en devises varient légèrement selon les récits pour une même dépense. Le billet de train à 390 bahts est évalué à environ 14,80, 15 ou 16 dollars singapouriens, tandis que la chambre est chiffrée à environ 76 ou 80 dollars singapouriens. Les montants en bahts sont globalement cohérents ; les conversions sont des estimations arrondies, et non des prix exacts.

L’hébergement représentait une dépense supérieure à celle des deux trajets en transport cités réunis. À environ 2 000 bahts, une nuit coûtait quelque 2,3 fois les 880 bahts calculés pour ces billets pour les deux voyageurs. Cette comparaison ne permet pas d’établir le budget total, mais montre que l’hébergement constituait une part importante des dépenses mentionnées.

Pourquoi ils ont dormi à Johor Bahru

Bien que Singapour fût leur destination, Queue et son grand-père n’y ont pas passé la nuit. Ils sont retournés à Johor Bahru et ont choisi un hébergement du côté malaisien afin de réduire les coûts.

Cette organisation leur a imposé de franchir à nouveau la frontière pour leur visite. Elle séparait aussi le lieu qu’ils souhaitaient découvrir de celui où ils pouvaient se permettre de dormir. Aucun tarif comparable pour un hôtel à Singapour n’a été communiqué : il est donc impossible de calculer précisément l’économie réalisée.

Queue a expliqué qu’une personne qu’il considère comme un grand frère avait contribué au paiement de leur hébergement. Les récits ne s’accordent pas sur la façon de décrire cette personne : l’un parle d’un homme âgé, tandis que d’autres évoquent un homme que Queue respectait comme un grand frère. Son identité, son âge et son lien avec l’adolescent n’ont pas été établis.

Le point commun des récits est que Queue a reconnu avoir reçu de l’aide pour payer la chambre. Le voyage était économique, mais l’adolescent n’a pas prétendu l’avoir entièrement financé seul. Il en a expliqué le but dans un message de remerciement à ses soutiens :

C’est un voyage à petit budget, vraiment axé sur une expérience inoubliable. Merci pour tout votre soutien.

Un monument familier, un autre souvenir

Devant le Merlion, la vidéo montre Queue et son grand-père posant pour des photos. On entend aussi Queue lui demander de rester naturel pendant qu’il le filme : il voulait saisir l’instant plutôt que mettre en scène une pose devant la caméra.

La visite n’avait pas le même sens pour les deux voyageurs. Queue avait déjà vu Singapour et le parc du Merlion en 2022. Son grand-père, lui, découvrait le pays pour la première fois : les photos prises ensemble témoignent donc d’une expérience nouvelle pour lui.

Ce voyage à Singapour s’inscrivait aussi dans une habitude déjà établie. Queue a ensuite partagé d’anciennes photos avec son grand-père et expliqué qu’ils avaient commencé à voyager ensemble lorsqu’il avait 13 ans. À 16 ans, il prolongeait une habitude qu’ils avaient développée au fil d’environ trois années.

Aucun itinéraire complet et public ne détaille tous les lieux qu’ils ont visités à Singapour. Le passage devant le Merlion est la seule étape clairement documentée. Les photos prises sur place, plutôt qu’une longue liste d’attractions, sont devenues l’image centrale du voyage.

Des millions de vues, mais des dates de publication divergentes

La publication a touché un public bien plus large que celui auquel Queue s’attendait. Un récit fait état de plus de 7,9 millions de vues, 813 000 mentions « J’aime » et 4 400 commentaires. D’autres évoquent plus de 686 000, 760 000, 792 000 ou 816 000 mentions « J’aime », et un nombre de commentaires compris entre plus de 3 700 et plus de 4 000.

Ces chiffres sont des relevés distincts, et non des totaux à additionner. Ils peuvent correspondre à des moments de publication différents ou à des publications différentes, mais il est impossible de le confirmer précisément. La même prudence s’impose concernant la date de la publication principale : les récits indiquent le 6, le 7 ou le 8 octobre.

La chronologie rapportée est la suivante :

• 2022 : Queue se rend à Singapour et au parc du Merlion avant le voyage avec son grand-père.
• 30 septembre : Queue semble commencer à publier des contenus sur le voyage.
• Du 6 au 8 octobre : les récits situent à des dates différentes, au cours de cette période, la publication ou la vidéo largement partagée.
• Après que la vidéo a attiré l’attention : Queue remercie les internautes et annonce sa chaîne YouTube à la suite de leurs suggestions.

De nombreux internautes ont félicité Queue d’avoir rendu le voyage possible, souhaité une bonne santé à son grand-père et encouragé le duo à continuer de voyager ensemble. D’autres lui ont suggéré de lancer une chaîne YouTube, en disant qu’ils suivraient volontiers ses prochaines aventures.

Queue a dit avoir été surpris par l’ampleur des réactions. L’annonce de sa chaîne คิวพาลุย constituait la suite la plus concrète, mais aucune date n’a été communiquée pour un nouveau voyage ou une future vidéo. Le nom et l’âge du grand-père, le coût total du voyage et les dates exactes restent également inconnus.

Points clés

• Queue, un adolescent thaïlandais de 16 ans, a emmené son grand-père à Singapour, à environ 2 000 kilomètres, en train, en bus et à pied.
• L’itinéraire passait par Su-ngai Kolok, Pasir Mas et Johor Bahru avant l’entrée à Singapour par Woodlands.
• Les tarifs communiqués pour le train en Malaisie et le bus jusqu’à Singapour s’élevaient à environ 880 bahts pour les deux voyageurs à l’aller, hors autres frais.
• Ils ont dormi à Johor Bahru, où la nuit coûtait environ 2 000 bahts ; ils ont reçu de l’aide pour payer l’hébergement.
• Queue avait visité Singapour en 2022, mais c’était une première pour son grand-père.
• La vidéo a cumulé des millions de vues. Les dates de publication et les chiffres d’engagement rapportés varient.
• Encouragé par les internautes, Queue a ensuite annoncé le lancement de sa chaîne YouTube คิวพาลุย.