Apple lance la bêta japonaise de Siri avec iOS 27.2, qui permet des recherches personnelles et des actions dans les apps

La version japonaise de Siri passe des réponses aux questions à l'exécution de tâches

Apple a commencé à déployer la version bêta japonaise de Siri avec la version logicielle 27.2. Les utilisateurs éligibles peuvent ainsi effectuer des recherches dans leurs messages, e-mails et photos, poser des questions complémentaires et demander des actions dans les apps. Apple a daté son annonce du 26 octobre 2026 ; la mise à jour est arrivée au Japon le 27 octobre, heure locale.

La mise à jour ajoute le japonais, le français, le coréen, le portugais et l'espagnol à l'anglais, portant à six le nombre de langues prises en charge par Siri. Elle est déployée sur iOS, iPadOS, macOS, watchOS et visionOS, mais l'accès dépend de l'appareil, de la langue, de la région et du déploiement progressif.

Dans son annonce du lancement au Japon, Apple décrit un assistant capable de relier des informations dispersées dans différentes apps. Dans un exemple, Siri retrouve dans Messages la suggestion d'un ami pour un barbecue, récupère une liste d'ingrédients dans un e-mail de groupe et ajoute à une liste de courses dans Rappels les articles attribués à l'utilisateur.

Concrètement, la mise à jour réduit le nombre de recherches distinctes et les allers-retours entre les apps. Plutôt que de devoir se rappeler dans quelle conversation un projet a été évoqué, il est possible de poser une question sur ce projet, puis de demander à Siri d'effectuer l'action qui s'ensuit. Apple indique également qu'il est possible de rédiger des e-mails, de modifier ou partager des photos et de transformer des informations trouvées sur un site web en événements de calendrier.

La mise à jour du système d'exploitation est une version stable, tandis que Siri reste en bêta. Après l'installation, l'accès peut nécessiter un temps d'attente et certaines fonctions utilisant des serveurs sont soumises à des limites quotidiennes. Apple prévoit de proposer ultérieurement un accès étendu payant. Les quotas d'utilisation s'ajouteront donc aux critères de langue et d'appareil pris en compte lors du lancement.

Quels iPhone sont compatibles et comment activer l'accès ?

Siri est compatible avec l'iPhone 15 Pro, l'iPhone 15 Pro Max et tous les modèles d'iPhone 16 et ultérieurs. La liste comprend aussi l'iPhone Air et l'iPhone Duo. Les propriétaires d'un iPhone 15 ou d'un iPhone 15 Plus peuvent installer iOS 27.2, mais ces deux modèles ne sont pas compatibles avec Siri.

Pour accéder à Siri en japonais, Apple Intelligence doit être activé et la langue de l'appareil comme celle de Siri doivent être réglées sur le japonais. Sur iPhone, la mise à jour est disponible dans Réglages, Général, puis Mise à jour logicielle. Les réglages de Siri permettent ensuite de lancer la configuration de la bêta.

Les utilisateurs devront peut-être définir les réglages vocaux et de confidentialité, puis s'inscrire sur une liste d'attente. Les données nécessaires sont téléchargées automatiquement lorsque l'accès devient disponible. Une notification indique alors à l'utilisateur qu'il peut commencer à utiliser le service. Le délai d'attente varie. La mise à jour a été signalée avec une taille de téléchargement de 12,12 Go ; il est donc conseillé de vérifier la taille affichée sur son propre appareil avant de l'installer.

Le lancement s'est déroulé en plusieurs étapes :

• Juin 2026 : Apple annonce Siri, qui associe l'assistant à Apple Intelligence.
• Lancement initial : Siri devient disponible en anglais.
• 26 octobre 2026, heure des États-Unis : Apple publie la version 27.2 et annonce cinq langues supplémentaires pour Siri.
• 27 octobre, heure du Japon : la mise à jour arrive chez les utilisateurs japonais, avec un accès à la bêta ouvert progressivement.

Les recherches personnelles s'étendent à davantage de contenus du téléphone

Siri peut exploiter le contexte personnel, c'est-à-dire les informations liées aux activités et aux conversations de l'utilisateur. En plus des messages, des e-mails et des photos, la mise à jour étend les recherches aux images jointes dans Messages, aux participants aux événements du Calendrier et aux messages vocaux. Les recherches dans l'historique Safari et la liste de lecture sont également améliorées.

Plutôt que de relancer la discussion, il est possible de demander le nom du restaurant que Siri a recommandé la semaine précédente. L'assistant peut retrouver des conversations antérieures, tandis que l'app Siri permet de consulter ces échanges ou de saisir une nouvelle question.

Apple ajoute également un réglage Apps exclues, qui permet de choisir les apps auxquelles Siri, la recherche et les suggestions peuvent accéder. Ce réglage centralise le contrôle des informations utilisées par ces services. Il est aussi possible de sélectionner et de copier un passage précis d'une réponse de Siri au lieu d'en copier l'intégralité.

Les apps japonaises associent recherches et actions

Yahoo! Transit, connue au Japon sous le nom de Yahoo!乗換案内, fait partie des services mentionnés par Apple pour Siri. L'utilisateur peut demander un itinéraire vers le lieu d'une prochaine réunion. Apple cite également FirstSeed Tasks, qui permet d'ajouter des tâches, et Kotoba, pour rechercher et modifier des notes.

WhatsApp et Audible restent des exemples d'apps compatibles avec les actions Siri déjà disponibles, comme envoyer un message ou écouter un livre audio. Apple indique que les utilisateurs peuvent trouver d'autres apps compatibles avec Siri dans l'App Store.

Ces intégrations permettent à l'assistant d'effectuer une action après avoir retrouvé l'information pertinente. L'exemple du barbecue relie une conversation, un e-mail et une liste de courses ; celui des transports relie une destination à un outil de planification d'itinéraire. La compatibilité dépend toutefois des actions proposées par chaque app.

Les utilisateurs japonais doivent également vérifier la disponibilité de chaque fonction. Les suggestions automatiques dans Messages, comme la proposition de créer une invitation dans Calendrier à partir d'une conversation sur un dîner, sont indiquées pour l'anglais dans neuf régions, mais le japonais ne figure pas dans la liste. Les demandes adressées à Siri en japonais et les suggestions automatiques dans Messages ne bénéficient donc pas de la même couverture linguistique.

La compréhension de l'écran maintient le contexte de la conversation

Siri peut répondre à des questions sur le contenu affiché à l'écran et agir en fonction de celui-ci. Apple donne l'exemple d'un site web consacré à un mariage : plutôt que de saisir chaque événement séparément, l'utilisateur peut demander à Siri d'ajouter au Calendrier les événements du week-end, avec leurs lieux.

Il est possible de poser des questions complémentaires à partir de la réponse qui vient d'être donnée. Dans l'exemple d'Apple, une personne demande des renseignements sur un itinéraire de randonnée à Hakone qu'un ami lui a recommandé dans Messages, puis demande combien de temps dure le trajet et s'il convient aux enfants.

Apple indique que Siri s'appuie aussi sur des informations trouvées sur le web pour fournir des réponses à jour, notamment sur les résultats de football, la préparation d'un voyage et les cafés à proximité. Une même conversation combine ainsi deux types d'informations : celles des apps personnelles de l'utilisateur et celles du monde extérieur.

Sur iPhone, les utilisateurs peuvent lancer Siri en disant « Dis Siri », en maintenant le bouton latéral ou en balayant l'écran vers le bas depuis la Dynamic Island. Sur iPad et Mac, Siri est intégré à la recherche Spotlight. Les menus contextuels permettent également de poser des questions sur des images, fichiers et textes sélectionnés.

Une question sur un événement peut se transformer en entrée de calendrier

L'intelligence visuelle étend les capacités de Siri aux images et aux objets. Il s'agit d'interpréter du contenu visuel en complément des mots, afin que l'utilisateur puisse montrer quelque chose et poser une question à son sujet sans devoir d'abord en décrire chaque détail.

Sur iPhone, un mode Siri est intégré à l'appareil photo. Apple l'illustre avec une affiche de festival de musique : l'utilisateur peut demander quand se produira un artiste qu'il aime, puis demander à Siri de créer des événements dans le Calendrier pour les concerts du week-end. Parmi les autres exemples figurent le calcul du partage d'une addition et des questions sur la valeur nutritionnelle d'un aliment.

Sur iPad, l'intelligence visuelle est intégrée à la fonction de capture d'écran. Sur Mac, un raccourci clavier dédié permet de sélectionner un élément à l'écran et de saisir une question à son sujet. Ces méthodes adaptent le même principe à l'utilisation habituelle de chaque appareil.

L'Apple Vision Pro bénéficie de l'intelligence visuelle pour les fenêtres des apps comme pour les objets présents dans l'espace environnant. Apple indique aussi que l'utilisateur peut activer Siri en regardant sa représentation spatiale et en commençant à parler. Le point d'entrée de l'assistant passe ainsi du bouton d'un téléphone ou d'une commande au clavier au regard et à la voix.

Les outils d'écriture et les conversations suivent l'utilisateur d'un appareil à l'autre

Les outils d'écriture de Siri peuvent rédiger un texte à partir d'une description, réviser un texte existant selon des consignes et proposer des suggestions d'amélioration. Apple indique qu'ils fonctionnent presque partout où l'utilisateur peut saisir du texte, et ne se limitent donc pas à une fenêtre d'assistant distincte.

Mail et Messages peuvent adapter les brouillons à la manière dont l'utilisateur écrit habituellement à un destinataire donné. Apple cite la ponctuation et le ton comme exemples : le texte proposé peut ainsi reprendre le style d'une conversation existante. Apple Intelligence ajoute également une correction automatique pendant la saisie dans l'ensemble du système, y compris dans de nombreuses apps de développeurs tiers.

L'app Siri regroupe les conversations précédentes et permet d'en commencer de nouvelles. Apple précise que l'historique des conversations se synchronise de façon privée via iCloud sur iPhone, Mac, iPad, Apple Watch et Apple Vision Pro. Une discussion entamée sur un appareil peut ainsi se poursuivre sur un autre.

Pour une personne qui prépare un voyage sur Mac avant d'en vérifier les détails sur iPhone, cette continuité peut éviter de répéter une demande. L'historique des conversations et la capacité de l'assistant à retrouver ses réponses précédentes sont deux façons de revenir à une planification déjà commencée.

Apple associe les modèles Gemini à son architecture de confidentialité

Apple indique que les nouvelles fonctions reposent sur un modèle Apple Foundation de nouvelle génération, développé en collaboration avec Google et ses modèles Gemini. Un modèle de fondation est le système d'IA sous-jacent qui interprète les demandes et génère des réponses ; les systèmes d'exploitation d'Apple le relient aux informations et aux actions disponibles sur l'appareil.

Les demandes sont traitées soit sur l'appareil, soit via l'infrastructure Private Cloud Compute d'Apple. Le traitement sur l'appareil signifie que les opérations sont effectuées localement. Private Cloud Compute traite les demandes sur des serveurs lorsque le recours au cloud est nécessaire.

Apple affirme que les données personnelles utilisées lors du traitement par Private Cloud Compute ne sont ni stockées ni accessibles à l'entreprise ou à quiconque. La société indique également que des experts externes peuvent examiner le système afin de vérifier le respect de ses engagements en matière de confidentialité.

Certains outils essentiels restent entièrement sur l'appareil, notamment l'index Spotlight et App Toolbox. Apple décrit un orchestrateur système chargé de coordonner ces ressources. En termes simples, il permet de relier une demande aux informations ou à la fonction d'une app nécessaires pour y répondre.

Les limites quotidiennes et les règles régionales déterminent la disponibilité

Apple impose des limites d'utilisation quotidiennes à certaines fonctions qui reposent sur des modèles exécutés sur des serveurs. Siri fait partie des services concernés, au même titre que les outils intelligents de retouche photo, Image Playground et le modèle AFM 3 Cloud dans Raccourcis. Le quota peut varier selon la fonction, la complexité de la demande, la charge du système, les règles en vigueur et d'autres facteurs.

Un accès étendu payant sera proposé ultérieurement. Apple n'a annoncé ni quota quotidien fixe, ni prix d'abonnement, ni date de lancement pour cette offre payante. Les conditions d'utilisation pourraient donc différer selon qu'il s'agit d'une demande simple ou complexe.

Les enfants de moins de 13 ans ne peuvent pas utiliser Siri. Apple indique que le service est actuellement indisponible dans l'Union européenne sur iOS, iPadOS et watchOS, et qu'elle travaille avec l'UE pour permettre son accès. Les informations de lancement excluent également la Chine continentale de la zone de disponibilité.

Apple Intelligence prend en charge davantage de langues que les six langues de Siri. La liste comprend le chinois simplifié et traditionnel, le danois, le néerlandais, l'allemand, l'italien, le norvégien, le suédois, le turc et le vietnamien. Les utilisateurs doivent vérifier la compatibilité linguistique de chaque fonction qu'ils souhaitent utiliser.

La mise à jour apporte aussi des correctifs de sécurité et des changements aux apps du quotidien

iOS 27.2 et iPadOS 27.2 comprennent des entrées de sécurité couvrant 163 identifiants CVE distincts, une fois les doublons supprimés. Les identifiants CVE sont des numéros de référence publics servant à suivre les failles de sécurité. Ce décompte repose sur les informations de sécurité combinées des deux systèmes d'exploitation ; les appareils concernés varient selon les entrées.

Les correctifs portent notamment sur des problèmes d'accès non autorisé au Bluetooth et à l'appareil photo, de divulgation d'une adresse e-mail lors de l'utilisation de Masquer mon adresse e-mail, d'accès à des données sensibles d'Apple Intelligence et de contenus web malveillants susceptibles d'exécuter du code. Ces changements de sécurité concernent aussi les iPhone compatibles avec la mise à jour mais incapables d'exécuter Siri, notamment l'iPhone 15 et l'iPhone 15 Plus.

Photos bénéficie d'améliorations pour les albums partagés, notamment la modification des légendes et des commentaires, la prévention des ajouts en double et des rappels invitant à enregistrer les photos avant l'expiration d'un album. Photos et Image Playground prennent également en charge SynthID, qui intègre un filigrane numérique invisible à de nombreuses images générées ou retouchées avec les outils d'IA d'Apple afin d'aider à en identifier l'origine.

Podcasts sépare les rubriques Nouveaux épisodes et Reprendre la lecture dans son onglet Accueil. Apple TV ajoute des profils individuels pour les membres du foyer afin de personnaliser les recommandations, tandis que Jeux apporte davantage de contexte aux suggestions d'amis et affiche les jeux récemment lancés sur les pages des joueurs. FaceTime permet désormais d'ajouter à un appel un interprète en langue des signes ou un fournisseur de sous-titrage en direct externe.

L'iPhone Duo prend également en charge l'Apple Pencil via USB-C et permet de déclencher des automatisations lors de l'ouverture ou de la fermeture de l'appareil. Ces nouveautés sont propres à son matériel, tandis que le lancement de Siri en japonais concerne un ensemble plus large d'iPhone compatibles.

Points clés

• La version japonaise de Siri a commencé à être déployée avec la version 27.2 le 26 octobre 2026, heure des États-Unis, soit le 27 octobre au Japon.
• Siri prend désormais en charge six langues et reste en bêta, avec un accès ouvert progressivement.
• Les iPhone compatibles comprennent l'iPhone 15 Pro et Pro Max, tous les modèles d'iPhone 16 et ultérieurs, l'iPhone Air et l'iPhone Duo.
• L'assistant peut rechercher des informations personnelles, exploiter le contenu de l'écran et de l'appareil photo, rédiger du texte et effectuer les actions proposées par les apps compatibles.
• Apple indique que le traitement a lieu sur l'appareil ou via Private Cloud Compute, et que les utilisateurs peuvent exclure certaines apps.
• Certaines fonctions reposant sur des serveurs sont soumises à des limites quotidiennes ; un accès étendu payant est prévu.
• Des restrictions régionales et d'âge s'appliquent. La mise à jour comprend également des correctifs de sécurité et des changements pour les apps du quotidien.