Un touriste suisse condamné à un an de prison à Bali pour ses publications sur Nyepi

Une condamnation après la viralité de publications sur le jour du silence à Bali

Un tribunal de Bali a condamné le touriste suisse Luzian Andrin Zgraggen, âgé de 26 ans, à un an de prison après l’avoir reconnu coupable d’avoir insulté Nyepi, le jour sacré du silence hindou balinais, dans des publications sur les réseaux sociaux.

Le tribunal de district de Denpasar a estimé que Zgraggen avait enfreint le nouveau code pénal indonésien en publiant des messages et des vidéos qui tournaient en dérision cette observance et se vantaient d’en enfreindre les règles. Le tribunal a établi que le personnel de la villa où il séjournait lui avait déjà expliqué les règles avant qu’il ne sorte.

Nyepi est observé pendant 24 heures, généralement de 6 heures du matin un jour à 6 heures le lendemain. Durant cette période, les habitants et les visiteurs sont censés rester chez eux ou dans leur hébergement, garder le silence, éviter les divertissements et limiter leurs déplacements aux urgences indispensables. Les rues et les plages de Bali sont presque désertes, tandis que l’aéroport ferme et que l’accès à Internet est coupé sur toute l’île.

Les restrictions s’appliquent à toutes les personnes présentes à Bali, quelle que soit leur nationalité ou leur religion. Cette observance marque le Nouvel An saka balinais par le silence, la méditation, le jeûne et l’introspection. C’est aussi une période durant laquelle l’île met en pause son économie touristique habituelle, notamment les vols, les activités sur les plages et une grande partie de la vie commerciale qui attire des millions de visiteurs.

Le juge président Tjokorda Putra Budi Pastima a déclaré que le comportement de l’accusé avait offensé les habitants de Bali, blessé leur foi religieuse et provoqué l’indignation générale. Le juge a estimé que Zgraggen devait répondre de ses actes.

Les actes de l’accusé ont offensé les Balinais, blessé leur foi et provoqué l’indignation générale. L’accusé doit répondre de ses actes.

La peine est inférieure aux 15 mois requis par le parquet. L’accusation avait également demandé le maintien en détention de Zgraggen et la confiscation de l’iPhone qui aurait servi à publier les messages.

Qu’a publié le touriste suisse ?

L’affaire a débuté pendant Nyepi, en mars 2026, lorsque Zgraggen a mis en ligne des vidéos et des messages sur Instagram. Dans les vidéos, il racontait qu’il se dirigeait vers une plage alors que l’île était soumise aux restrictions du jour du silence. Il souriait à la caméra, qualifiait la tradition de folle et employait des grossièretés pour critiquer les règles.

L’une des publications contenait le message : « Fuck Nyepi Day and fuck your rules too. » Le contenu a été copié et republié sur les réseaux sociaux, suscitant de vives critiques de la part des habitants de Bali. L’indignation publique s’est concentrée sur deux aspects de l’incident : sa décision de quitter son hébergement pendant l’observance et celle de rendre son geste public dans des termes insultants.

Les autorités se sont mises à rechercher Zgraggen après la diffusion de plaintes en ligne. Il a ensuite été arrêté dans une villa à Legian, une zone touristique très fréquentée près de la plage de Kuta. L’affaire a attiré l’attention car des touristes sortis pendant Nyepi avaient déjà été détenus ou avertis, mais ces affaires n’aboutissaient généralement pas à un procès pénal.

La décision du tribunal laisse entendre que les autorités ont considéré les publications sur les réseaux sociaux comme davantage qu’une simple infraction aux restrictions de déplacement. Le parquet a soutenu que les publications avaient diffusé le contenu jugé offensant auprès d’un public plus large par le biais des technologies de l’information, une catégorie visée par les dispositions pertinentes du code pénal indonésien.

Comment Zgraggen a-t-il réagi devant le tribunal ?

Au cours de la procédure, Zgraggen a déclaré qu’il n’avait pas eu l’intention d’insulter les croyances hindoues ni les habitants de Bali. Il a expliqué au tribunal qu’il avait faim et qu’il était frustré de ne pas pouvoir se procurer à manger pendant la fermeture. Il a également affirmé ne pas avoir compris toute la portée des règles, bien que le personnel de la villa les lui ait expliquées.

Dans sa plaidoirie, il a exprimé ses regrets et présenté ses excuses aux habitants de Bali. Son explication n’a pas convaincu le tribunal, qui a estimé que les avertissements reçus lui avaient fait comprendre qu’il était interdit de quitter la villa, sauf en cas d’urgence.

L’affaire ne s’est donc pas limitée à une question d’incompréhension culturelle. Le tribunal a pris en compte sa connaissance préalable des règles, sa décision de quitter les lieux et la nature publique des publications. Les vidéos ont constitué une trace de son comportement et contribué à faire connaître l’incident au-delà de la villa et de la plage.

Le Département fédéral suisse des affaires étrangères a déclaré être informé de la détention d’un ressortissant suisse à Bali. L’ambassade de Suisse à Jakarta est en contact avec les autorités indonésiennes et lui apporte une assistance consulaire. Le département n’a pas commenté le cas individuel, invoquant les règles relatives à la protection de la vie privée et des données.

Pourquoi Nyepi est-il pris si au sérieux à Bali ?

Bali est une île à majorité hindoue au sein de l’Indonésie, pays à majorité musulmane, et Nyepi est l’une de ses principales observances religieuses. La journée est précédée de cérémonies et de grands défilés publics, notamment de la présentation de figures d’ogoh-ogoh représentant les esprits malfaisants. Lorsque Nyepi commence, toute activité publique s’interrompt, en contraste saisissant avec le bruit et la circulation habituellement associés à l’île.

Quatre restrictions traditionnelles encadrent l’observance. Il faut éviter d’allumer des feux ou d’utiliser des lumières vives, s’abstenir de travailler, ne pas se déplacer et limiter les loisirs. Ces règles sont désignées collectivement comme les quatre interdits de Nyepi. Des patrouilles coutumières locales contribuent à veiller à leur respect, tandis que les hôpitaux et les services d’urgence continuent de fonctionner selon des modalités particulières.

La fermeture de l’aéroport de Bali est l’un des exemples les plus visibles au monde de l’influence d’une observance religieuse sur un grand réseau de transport. Des centaines de vols sont normalement suspendus pour la journée et il est conseillé aux voyageurs d’arriver avant la fermeture ou de rester à leur hôtel jusqu’à la reprise du trafic. Les visiteurs sont censés s’organiser à l’avance, prévoir les denrées essentielles et accepter que les services touristiques habituels ne soient pas disponibles.

Les hôtels continuent d’accueillir des clients, mais les visiteurs doivent généralement rester dans l’enceinte de l’établissement et respecter les règles relatives au bruit, à l’éclairage et aux déplacements. Les gestionnaires de villas et les autres hébergeurs expliquent généralement les restrictions avant le début de Nyepi. Cette information communiquée localement a joué un rôle central dans l’appréciation du comportement de Zgraggen par le tribunal.

Un avertissement aux visiteurs et aux utilisateurs des réseaux sociaux

La condamnation adresse un message fort aux visiteurs étrangers : les règles religieuses et coutumières de Bali peuvent entraîner des conséquences juridiques. Un touriste peut ne pas connaître les pratiques locales, mais la loi indonésienne s’applique pendant tout séjour dans le pays. Il est peu probable que l’ignorance des règles protège un visiteur qui en a été informé.

L’affaire montre également comment les réseaux sociaux peuvent transformer un acte privé en controverse publique. Quitter une villa pendant Nyepi aurait pu entraîner un avertissement ou une détention si aucune vidéo n’avait été publiée. En filmant son geste et en employant des termes insultants, Zgraggen a constitué des éléments de preuve rapidement vus par un large public et interprétés comme une attaque contre la foi balinaise.

Cette distinction importe pour les voyageurs qui considèrent leurs publications en ligne comme de simples commentaires personnels. Un contenu que son auteur juge humoristique peut être perçu comme une insulte religieuse par une autre communauté, en particulier lorsqu’il tourne en dérision une pratique qui régit la vie quotidienne de toute une île pendant une journée entière.

Il est conseillé aux visiteurs de Bali de consulter le calendrier de Nyepi avant de réserver leur voyage, de se renseigner auprès du personnel de leur hébergement sur les restrictions locales et de prévoir à l’avance nourriture, médicaments et transports. Les urgences font exception, mais les visites touristiques habituelles, les sorties à la plage et les déplacements sont interdits pendant l’observance.

Une peine de prison pour infraction aux règles de Nyepi est-elle inhabituelle ?

Les autorités de Bali ont déjà détenu des touristes étrangers et indonésiens qui étaient sortis pendant Nyepi. Ces incidents se réglaient généralement par des avertissements, des interrogatoires ou d’autres mesures, sans poursuites pénales complètes. L’affaire Zgraggen se distingue par le fait que les autorités ont engagé des poursuites, estimant que ses déclarations en ligne insultaient une observance religieuse et avaient provoqué une vive indignation publique.

Le parquet avait requis une peine d’un an et trois mois, légèrement supérieure à celle prononcée par le tribunal. Le jugement définitif est d’un an de prison. Toute mesure supplémentaire en matière d’immigration, notamment une éventuelle expulsion ou une interdiction de revenir en Indonésie après la peine, relèverait d’une procédure distincte.

Cette décision intervient alors que l’Indonésie applique un nouveau code pénal et que Bali continue de gérer les pressions liées au tourisme de masse. L’île accueille un grand nombre de visiteurs internationaux, mais son calendrier culturel et religieux reste au cœur de la vie locale. L’équilibre dépend de la compréhension, par les visiteurs, du fait que Bali n’est pas simplement une destination balnéaire, surtout pendant les journées où les autorités religieuses locales et les institutions coutumières imposent de strictes limites à l’activité publique.

Ce que les voyageurs doivent savoir avant Nyepi

Les dates de Nyepi changent chaque année, car elles suivent le calendrier saka balinais. Les voyageurs présents à Bali pendant cette période doivent confirmer les heures exactes de début et de fin auprès de leur hôtel, de leur villa ou de leur voyagiste.

• Rester dans un hébergement autorisé pendant les 24 heures de l’observance.
• Ne pas se rendre sur les plages, dans les rues, aux aéroports ou dans d’autres lieux publics, sauf en cas d’urgence réelle.
• Prévoir nourriture, eau, médicaments et autres produits de première nécessité avant la fermeture.
• Respecter les règles de l’hébergement concernant le bruit, l’éclairage, l’utilisation d’Internet et les déplacements.
• Éviter de filmer les cérémonies religieuses ou de tourner en dérision les restrictions locales.

Pour la plupart des visiteurs, Nyepi est une interruption paisible de leurs vacances. Pour les hindous balinais, c’est une journée religieuse solennelle observée sur toute l’île. La décision du tribunal souligne cette différence et montre que les insultes publiques visant la tradition peuvent entraîner des conséquences bien plus lourdes qu’un simple avertissement des autorités locales.

Points clés

• Le touriste suisse Luzian Andrin Zgraggen a été condamné à un an de prison à Bali.
• Le tribunal l’a reconnu coupable d’avoir insulté Nyepi dans des publications et des vidéos sur Instagram.
• Il avait quitté sa villa malgré les informations reçues sur les restrictions du jour du silence.
• Nyepi impose de rester à l’intérieur, tandis que l’aéroport de Bali ferme et que l’accès à Internet est coupé.
• Le parquet avait requis une peine de 15 mois et la confiscation du téléphone utilisé pour les publications.
• L’ambassade de Suisse à Jakarta lui apporte une assistance consulaire.