Lin Teng-yi, premier réalisateur de télévision taïwanais, reçoit à titre posthume le prix pour l’ensemble de sa carrière aux Golden Bell Awards

Un pionnier de la télévision célébré à travers les mots de sa famille

Lin Teng-yi, dont la carrière à la télévision a débuté en 1962 et s’est étendue sur plus de 40 ans, a reçu à titre posthume un prix pour l’ensemble de sa carrière lors de la 61e cérémonie des Golden Bell Awards, le 25 octobre. Ses fils, Lin Ta-ching et Lin Ta-sen, ont accepté cette distinction au nom d’un homme dont les réalisations vont du premier téléfilm taïwanais diffusé en direct aux concours de chant, aux retransmissions de basket-ball et aux défilés militaires de la fête nationale.

Lin a été désigné lauréat du prix pour l’ensemble de sa carrière lors de l’annonce des nominations, le 15 septembre 2026. Le ministère de la Culture a déclaré qu’il avait établi les méthodes de production et les approches visuelles des premières émissions taïwanaises dans différents formats, posant ainsi les bases dont se sont inspirés les professionnels de la télévision par la suite. Son influence s’est également étendue à la formation et à la transmission de son expertise professionnelle, apportant une contribution pionnière au développement de la production télévisuelle à Taïwan.

L’hommage rendu au Taipei Music Center a mis en lumière un professionnel que le public voyait rarement : le réalisateur qui décidait de la façon dont une émission apparaîtrait à l’écran. L’actrice chevronnée Li Hsuan, qui avait travaillé avec Lin sur le premier feuilleton télévisé taïwanais en couleurs, Qing Gong Can Meng, a présenté le prix.

Ses fils ont évoqué à la fois les exigences de ce métier et le père qu’il était. Ils ont raconté les enregistrements qui se prolongeaient toute la nuit, les scénarios écrits jusqu’au petit matin et ces matins où, en partant à l’école, les enfants croisaient leur père qui rentrait chez lui.

Lin Ta-sen s’est également souvenu du dernier séjour de son père à l’hôpital, en avril 2025. Les mots « papa » ou « grand-père » suscitaient peu de réaction, a-t-il dit, tandis que l’appellation familière au travail, « réalisateur Lin », provoquait une réaction manifeste. Pour la famille, ce souvenir montre à quel point l’identité de Lin s’était confondue avec la télévision.

L’émission qui a changé le cours de sa vie professionnelle

Né en 1934, Lin était originaire de Yilan, dans le nord-est de Taïwan. Avant de se tourner vers la télévision, il a travaillé comme enseignant remplaçant au collège de Suao et comme graveur de sceaux, sculptant les tampons servant à apposer des noms sur des documents.

Sa réorientation a commencé le 20 mai 1960, lors de l’investiture du troisième mandat du président et du vice-président taïwanais. Lin a assisté à la première tentative de retransmission télévisée en direct à Taïwan et compris qu’un nouveau média était en train de naître.

La télévision offrait quelque chose de différent de ce qu’il connaissait déjà : l’image et le son pouvaient faire parvenir un événement à des personnes éloignées du lieu où il se déroulait. Deux ans plus tard, il a rejoint la station expérimentale de télévision éducative et est devenu le premier réalisateur de télévision taïwanais.

Le matériel était encore limité et les procédures standard de production restaient à établir. Lin a intégré un secteur où les équipes apprenaient à réaliser des émissions tout en élaborant les méthodes pratiques nécessaires à leur production.

Il a ensuite réussi le concours de recrutement pour un poste de réalisateur à Taiwan Television, connue sous le sigle TTV, et rejoint ainsi la génération fondatrice de la chaîne. Sa carrière a par la suite couvert des fonctions et des formats variés, plutôt que de se limiter à une seule série ou à un seul genre.

Le rôle d’un réalisateur de télévision

Le titre désigne la personne qui coordonne la manière dont une production télévisuelle arrive à l’écran. Lors d’une production faisant appel à plusieurs caméras, le réalisateur choisit les images que voient les téléspectateurs et coordonne ces choix avec l’action, les interprètes et l’équipe de production.

Dans un téléfilm en direct, ces décisions sont prises pendant que les acteurs jouent. Un match de basket-ball exige de suivre des mouvements qui ne peuvent pas être scénarisés. Un défilé militaire obéit à un ordre établi, mais sa retransmission nécessite tout de même une coordination des images au bon moment.

Lin a travaillé dans ces trois contextes. Sa carrière associait décisions techniques et narration : choisir un gros plan ou un plan plus large change ce que les téléspectateurs remarquent et la façon dont ils suivent un événement.

Les souvenirs de son fils montrent aussi que le travail ne se limitait pas à la retransmission elle-même. Écrire des scénarios, préparer les productions et enregistrer toute la nuit faisaient partie du quotidien professionnel de Lin aux débuts de la télévision.

Des téléfilms en direct aux feuilletons en couleurs

Parmi les productions auxquelles Lin a participé figurent Chong Hui Huai Bao, présenté comme le premier téléfilm taïwanais diffusé en direct, et Feng Xiao Xiao, le premier feuilleton télévisé du pays. Un feuilleton raconte une histoire qui se poursuit sur plusieurs épisodes, incitant les téléspectateurs à revenir pour connaître la suite.

Il a également réalisé Qing Gong Can Meng, le premier feuilleton télévisé taïwanais en couleurs. Ensemble, ces productions retracent plusieurs évolutions du média : mettre en scène une fiction pour une diffusion en direct, faire durer une histoire au fil du temps et passer de l’image en noir et blanc à la couleur.

Li Hsuan s’est souvenue de sa collaboration avec Lin sur Qing Gong Can Meng, quelque 55 ans avant la cérémonie. La télévision était encore en plein développement, a-t-elle expliqué, et les équipes de production devaient s’adapter à des techniques inconnues alors que le secteur passait à la couleur.

Dans son hommage, elle a décrit Lin comme un homme compétent et modeste, qui avait consacré sa vie à aider les autres à réussir devant la caméra. Le prix a inversé cette disposition familière en braquant les projecteurs sur le réalisateur derrière les images.

Musique, jeux et événements hors du studio

La contribution de Lin s’est également étendue aux émissions de divertissement qui ne reposaient pas sur des histoires scénarisées. Parmi ses réalisations figuraient Qun Xing Hui, la première émission taïwanaise de variétés consacrée au chant, et Da Qian Shi Jie, un format de variétés précurseur mêlant divertissement et quiz.

Wu Deng Jiang, concours de talents novateur, a ajouté une autre forme de télévision à sa carrière. Dans ce type d’émission, l’équipe de production doit présenter les candidats et leurs prestations de manière à permettre aux téléspectateurs de suivre la compétition tout en appréciant la musique.

Les retransmissions de basket-ball et des défilés de la fête nationale ont également conduit Lin au-delà des émissions de divertissement en studio. Leur place aux côtés des fictions et des émissions de variétés éclaire l’ampleur du prix pour l’ensemble de sa carrière : il a contribué au développement de plusieurs formats devenus des rendez-vous familiers des grilles de programmes taïwanaises.

Les souvenirs de Li Hsuan ont associé ces réussites techniques à la manière dont Lin travaillait. L’actrice Yang Kuei-mei s’est également souvenue des encouragements qu’il lui avait prodigués. Le réalisateur Lin Fu-ti et l’artiste Chang Chi lui ont aussi rendu hommage, évoquant son soutien personnel en plus des émissions qu’il a contribué à créer.

Les nuits de travail dont ses enfants se souvenaient

Lin Ta-ching a raconté que l’emploi du temps de son père avait durablement marqué les enfants. Les enregistrements nocturnes et les nuits passées à écrire des scénarios étaient monnaie courante. Il leur arrivait de ne l’apercevoir que quelques instants sur le pas de la porte, au moment où leur journée d’école commençait et où sa nuit de travail se terminait.

Ses frères et sœurs et lui avaient suffisamment vu leur père épuisé pour se promettre, enfants, qu’ils ne deviendraient jamais réalisateurs de télévision. Son métier leur semblait exigeant bien avant qu’ils en comprennent les responsabilités.

En devenant adulte, Lin Ta-ching a changé de regard. Une fois entré dans la vie active et devenu père à son tour, il lui arrivait de se plaindre auprès de ses propres enfants d’être débordé ou fatigué. Il s’est alors rendu compte qu’il ne se souvenait pas de son père se plaignant ainsi devant eux.

Lin Ta-ching a dépeint un homme plein d’humour et de vitalité, que ses enfants considéraient comme un père parfait. Son souvenir s’est conclu par une simple déclaration de chagrin :

Il me manque terriblement.

Un nom familier dans ses derniers jours

Lin Ta-sen a raconté que son père avait été hospitalisé en avril 2025 et était mort environ une semaine plus tard. Au cours de ce dernier séjour, Lin était extrêmement affaibli et ses proches avaient du mal à obtenir une réaction lorsqu’ils l’appelaient « papa » ou « grand-père ».

Selon son fils, les mots « réalisateur Lin » suscitaient une réaction plus marquée. Le personnel médical a ensuite lui aussi utilisé cette appellation professionnelle. Lin Ta-sen a interprété cette réaction comme le signe que le métier avait profondément marqué la vie de son père.

Les notices biographiques indiquent que Lin a vécu de 1934 à 2025 et qu’il est mort à l’âge de 90 ans ; plusieurs hommages prononcés lors de la cérémonie lui ont attribué 91 ans. Ses fils ont accepté le prix après sa mort, et Lin Ta-sen a remercié les organisateurs au nom de leur mère, qui n’était pas présente.

Les deux frères ont remercié le ministère de la Culture, les autorités de l’audiovisuel et le jury des prix d’avoir rendu hommage à leur père. Ils ont également salué les recommandations de Beautiful Life Television et du président de l’université Shih Hsin, Chen Ching-ho, et précisé que la famille garderait précieusement le prix.

Les étapes clés derrière cet hommage à toute une carrière

La carrière de Lin a commencé après sa découverte d’une retransmission expérimentale et s’est poursuivie pendant plus de quatre décennies à la télévision. Les principales dates relient cette décision personnelle à l’hommage qui lui a été rendu par la suite :

• 1934 : naissance de Lin, dont la vie s’enracine à Yilan.
• 20 mai 1960 : il assiste à la première tentative de retransmission télévisée en direct à Taïwan, lors de l’investiture présidentielle.
• 1962 : il rejoint la station expérimentale de télévision éducative et devient le premier réalisateur de télévision taïwanais, avant d’intégrer TTV.
• Avril 2025 : il meurt après un dernier séjour à l’hôpital d’environ une semaine, selon son fils.
• 25 octobre : ses fils acceptent à titre posthume le prix pour l’ensemble de sa carrière lors de la 61e cérémonie des Golden Bell Awards.

Cette distinction a réuni deux regards sur une même vie professionnelle. Les artistes se sont souvenus d’un réalisateur modeste qui a contribué à établir les méthodes de production télévisuelle et encouragé ses collègues. Ses enfants, eux, ont évoqué les longues heures de travail, l’humour à la maison et un père dont l’attachement à son métier est resté manifeste jusqu’à ses derniers jours.

Points clés

• Lin Teng-yi a reçu à titre posthume un prix pour l’ensemble de sa carrière lors de la 61e cérémonie des Golden Bell Awards.
• Ses fils, Lin Ta-ching et Lin Ta-sen, ont accepté le prix le 25 octobre.
• Il a commencé à travailler dans la télévision en 1962 et a exercé dans le secteur pendant plus de 40 ans.
• Sa filmographie comprend des téléfilms en direct pionniers, des feuilletons, des émissions en couleurs et de variétés, des concours de talents et des retransmissions hors studio.
• Li Hsuan s’est souvenue de leur collaboration sur Qing Gong Can Meng et de la modestie avec laquelle il aidait les autres à réussir.
• Ses fils se sont souvenus d’un père affectueux qui travaillait toute la nuit sans jamais se plaindre auprès d’eux des exigences de son métier.