Andy Hui retrouve le Hong Kong Coliseum entouré de stars et rend un hommage discret à Sammi Cheng

Trois soirées, onze ans d’attente et un merci public

Andy Hui a donné trois concerts au Hong Kong Coliseum, le 10 octobre, achevant un retour chargé d’émotion dans cette salle après onze ans d’absence, avec la participation d’Eason Chan, Hacken Lee et Jacky Cheung. Intitulés Andy Hui On Stage Live in Concert 2026, ces spectacles marquaient également les 40 ans de carrière du chanteur et les 30 ans de ses premiers concerts en solo au Coliseum, en 1996.

La deuxième soirée, le 9 octobre, a donné lieu à l’un des échanges les plus personnels. Après avoir modifié ses projets de voyage pour rejoindre Hui sur scène, Lee est revenu avec lui sur leurs percées respectives aux Hong Kong's Most Popular Male Singer awards. Plus tard, des fans ont scandé le nom de l’épouse de Hui, la chanteuse Sammi Cheng. Hui a d’abord plaisanté en disant qu’il remerciait le service de production et que Cheng était chanteuse, avant de lui adresser un bref merci tandis que les lumières changeaient.

Cheng a assisté aux trois soirées, mais a choisi de ne pas se produire, selon Hui, car elle voulait que l’attention reste tournée vers lui. Son soutien ne s’est pas limité au public : elle a prié en coulisses avant les concerts et l’a accompagné dans ses exercices et son entraînement.

La dernière soirée a réuni Cheung pour un duo, un hommage à la regrettée mentor de Hui, Anita Mui, et trois séries de rappels. Après le concert, Cheng a dit son soulagement de voir la série s’achever avec succès et remercié ceux dont les encouragements avaient soutenu son mari.

Hacken Lee modifie son vol et revient sur une percée aux récompenses

La participation de Lee, le 9 octobre, a commencé par une histoire d’amitié de longue date à laquelle il a fait une place. Hui a raconté lui avoir demandé s’il pouvait être son invité, avant d’apprendre qu’il serait hors de Hong Kong. Lee a alors proposé de modifier son vol pour revenir. Sur scène, il a plaisanté en se demandant si leur amitié comptait suffisamment pour justifier ce changement.

La conversation a porté sur deux années consécutives de leurs carrières : Hui a remporté pour la première fois le prix du chanteur masculin le plus populaire en 2001, puis Lee l’a obtenu en 2002. Lee a raconté qu’il avait auparavant pensé que cette récompense était, de fait, réservée aux Quatre Rois célestes, surnom collectif associé à Jacky Cheung, Andy Lau, Aaron Kwok et Leon Lai.

Pour Lee, la victoire de Hui a changé cette perception. Son souvenir a donné à leurs retrouvailles sur scène une portée dépassant la simple participation en invité : les deux chanteurs se remémoraient le moment où une reconnaissance au sommet de leur profession avait semblé possible pour des artistes extérieurs à ce groupe dominant.

Lee a choisi la chanson de Hui 從你祝福中離開, composée par Anthony Lun sur des paroles de Lin Xi, pour leur duo. Ils ont ensuite interprété 深深深 de Lee, repris en chœur par le public. Lee a aussi promis de revenir comme invité lors du prochain concert de Hui et l’a exhorté à ne pas attendre aussi longtemps.

Jacky Cheung apporte chansons, encouragements et plaisanterie sur les billets

Cheung était l’invité de la dernière soirée, le 10 octobre. Il a rejoint Hui pour 一家一減你 et 我應該. Son entrée en scène a aussi donné lieu à une plaisanterie sur la demande de billets : il a dit ne pas avoir réussi à en acheter lui-même, mais que sa participation en tant qu’invité lui en avait assuré quatre.

Le chanteur a ensuite interpellé Hui sur sa décision de ne donner que trois concerts. Il a plaisanté en disant que vouloir égaler les trois concerts de la première série de Hui au Coliseum ne constituait pas une raison valable pour limiter la série actuelle. Cet échange faisait écho au récit ultérieur de Cheng, selon lequel certains membres plus jeunes de la famille n’avaient pas pu assister au concert faute de billets. Aucun de ces deux témoignages ne confirme un chiffre total de spectateurs ni une annonce officielle de salle complète.

Hui a dit que Cheung et sa voix lui avaient manqué, et qu’il voulait se tenir à ses côtés et l’entendre chanter en personne. Il s’est souvenu de l’avoir écouté en grandissant, puis d’avoir fait sa connaissance et travaillé avec lui lors d’un concert radiophonique, avant une longue période sans collaboration.

Leur lien s’est aussi prolongé en dehors de la scène. Hui a raconté que Cheung lui avait transmis des encouragements par l’intermédiaire de collègues et avait contacté Duncan Wong, le patron de sa maison de disques, pour lui demander quand Hui ferait de la musique après avoir signé avec un nouveau label. Cheung a accepté l’invitation au concert immédiatement, a dit Hui.

Eason Chan était apparu lors de la soirée d’ouverture, offrant ainsi une affiche d’invités différente pour chacun des trois concerts. Après la dernière soirée, Hui a remercié Chan, Lee et Cheung et expliqué que les chansons avaient été choisies avec soin pour surprendre le public.

Trente ans après ses premiers concerts au Coliseum

Le retour de Hui faisait suite à ses concerts Come On de 2015 dans la même salle. L’intervalle de onze ans était distinct d’un autre jalon qu’il a évoqué à plusieurs reprises : son premier engagement en solo au Coliseum, en 1996, qui comprenait lui aussi trois représentations sur une scène disposée pour accueillir le public sur trois côtés.

Après avoir chanté 戀愛片段, le titre phare de son premier album, Hui s’est souvenu d’être allé acheter son propre disque dans un magasin. Le vendeur ne savait pas qui il était. Il a plaisanté sur son apparence sur la pochette avant d’expliquer ce que représentait pour lui un nouveau concert au Coliseum.

Évoquant son retour dans cette salle pour son propre spectacle, Hui a décrit son expérience en ces termes, traduits du chinois :

Pour moi, c’est un miracle, car je ne savais pas quand je pourrais à nouveau monter sur la scène du Coliseum et donner mon propre concert.

Il a évoqué la course à pied pour expliquer l’incertitude derrière ce sentiment. Dans une période difficile, il s’était mis à courir seul et à regarder les collines, en se demandant ce que l’on pouvait voir de l’autre côté. Au concert, il a associé cette vue aux fans qui avaient continué à le soutenir.

Le public a pris part au spectacle en reprenant 其實你心裡有沒有我, 二人行一日後 et 喜歡妳是妳. Lors de la deuxième soirée, Hui a ajouté 情人甲 au rappel. Ces chansons familières ont donné aux auditeurs un rôle direct dans le retour qu’il décrivait.

Pourquoi Sammi Cheng est restée en coulisses

L’absence de Cheng de la liste des invités était un choix délibéré, et non une absence aux concerts. Hui a dit qu’elle estimait qu’après une si longue attente pour son propre spectacle, elle ne devait pas détourner l’attention de lui. Elle a assisté aux trois soirées et a prié pour lui en coulisses.

Ce choix explique le bref échange lorsque des fans ont scandé son nom pendant le deuxième concert. Hui l’a saluée après sa plaisanterie sur le service de production, puis a dit plus tard qu’il se devait de la remercier. Il a aussi reconnu que leurs séances d’exercice communes et ses encouragements lui avaient apporté un soutien moral.

Après la dernière représentation, Hui est apparu dans un couloir des coulisses, vêtu d’un tee-shirt rose du concert. Le personnel et ses amis l’ont applaudi tandis qu’il les remerciait et saluait les personnes présentes sur son passage. Lorsqu’il a rejoint Cheng, ils se sont embrassés et elle a levé les deux pouces pour le féliciter.

Le 11 octobre, Cheng a écrit qu’elle pouvait enfin se détendre. Sa sœur, son beau-frère et ses nièces figuraient parmi les proches présents à la dernière soirée, même si certains des plus jeunes membres de la famille n’avaient pas réussi à obtenir de billets.

La mère de Cheng, qui n’a pas pu se déplacer en raison de problèmes de mobilité, avait envoyé chaque jour des messages pour encourager Hui et prier pour lui. Le témoignage de Cheng a fait le lien entre ce soutien privé et les réactions dans la salle et sur les réseaux sociaux.

Cheng, qui écrivait en tant qu’épouse de Hui sur la persévérance et une seconde chance, a exprimé sa gratitude dans un passage traduit du chinois :

Chérissez cette seconde chance que nous offre la vie. Sincèrement, sincèrement, sincèrement, merci à chacune et chacun d’entre vous. Quand j’y repense, j’ai l’impression que chaque étape a duré toute une vie. L’amour et le soutien peuvent redonner vie à quelqu’un.

Un hommage à Anita Mui le 10 octobre

La dernière soirée coïncidait avec ce qui aurait été le 63e anniversaire d’Anita Mui. Hui a dédié 親密愛人 à la chanteuse disparue, qu’il a décrite comme sa mentor, lui rendant hommage au cours d’une soirée principalement consacrée à son propre retour.

Après le concert, Hui a également été interrogé sur des informations selon lesquelles les cendres de Mui auraient été volées. Il a dit n’avoir appris la nouvelle qu’après la fin du spectacle et ne pas encore en connaître les détails. À la question de savoir s’il était en colère, il a répondu par l’affirmative.

Sa réaction ne vaut pas confirmation du vol présumé. Hui n’a donné aucun détail sur les faits. Ses propos étaient une réaction à une nouvelle dont il venait tout juste d’être informé.

La police a indiqué le 11 octobre avoir reçu, le 18 juillet, un signalement concernant des objets qui auraient disparu d’un temple de Ngong Ping, sur l’île de Lantau. Après enquête, elle a classé l’affaire comme une demande d’assistance à la police et l’a confiée à l’unité régionale des crimes du district de Lantau pour suivi. Aucune arrestation n’avait eu lieu. La police a précisé qu’elle continuerait à contacter l’auteur du signalement et les autres personnes concernées et prendrait les mesures de suivi appropriées.

La représentation s’est achevée sur une note émouvante. Hui a eu les larmes aux yeux en chantant 一千次日落, et le dernier concert s’est terminé après trois séries de rappels.

Un air familier trouve un nouvel écho en ligne

Les concerts ont aussi coïncidé avec un regain d’attention plus léger autour de 讓愛. Son refrain anglais, « Don't lie, don't lie, don't cry », a inspiré une plaisanterie fondée sur une ressemblance sonore en cantonais avec l’expression désignant le crabe épicé froid.

Des extraits vidéo et des images autour de cette plaisanterie ont circulé sur les réseaux sociaux, attirant à nouveau l’attention sur cette ancienne chanson. Hui a dit avoir regardé la vidéo, ri et l’avoir immédiatement partagée avec des amis. Il était soulagé que les paroles détournées ne se soient pas imprimées dans son esprit avant sa prestation.

Il a plaisanté en disant qu’avec deux concerts supplémentaires, il aurait peut-être chanté par erreur la version chinoise. Invité à essayer, il a refusé, craignant que cela puisse ressembler à un juron. Sa réaction était enjouée et ne constituait pas une plainte au sujet de la plaisanterie.

Cheng a également partagé des extraits des concerts dans ses stories Instagram, notamment 讓愛, 徹夜纏綿 et 半天假. Ces chansons ont circulé à la fois comme souvenirs des concerts et, dans le cas de 讓愛, comme matière à plaisanteries en ligne.

Parmi les personnes venues soutenir Hui lors de la dernière soirée figuraient l’actrice Charmaine Sheh, William So avec sa famille, Edmond Leung avec son épouse, Cally Kwong, Alex Fong et Stephanie Cheng. Des compositions florales de félicitations ont été envoyées par des artistes, notamment Cheung, Andy Lau, Aaron Kwok, Alan Tam, Joey Yung et des membres de MIRROR.

Une deuxième série possible, mais aucune date confirmée

Hui a dit avoir obtenu la réservation du Coliseum environ un an avant les concerts. Sa joie initiale a duré moins de deux mois, avant de laisser place à l’inquiétude : il se demandait si le public apprécierait le spectacle et ce qu’il en retiendrait.

Cette préoccupation a nourri son explication du but du spectacle. Il voulait que les auditeurs mettent leurs soucis quotidiens de côté pendant quelques heures et profitent de l’instant présent, plutôt que de ressasser le passé ou d’anticiper l’avenir.

Ses réflexions sur le fait de ne plus avoir besoin de gravir une haute montagne ne constituaient pas une annonce de retraite. Interrogé ensuite, Hui a déclaré que le Coliseum restait son endroit préféré pour chanter, car il s’y sent proche du public et que cette salle est étroitement liée à Hong Kong.

Il a dit espérer donner un autre concert sans attendre onze ans de plus. Une éventuelle deuxième partie dépendrait de la disponibilité de dates dans une salle adaptée et de l’approbation de sa société. Aucun autre concert ni aucune date de mise en vente des billets n’ont été annoncés.

Voici la chronologie du retour et de ses principaux jalons :

• 1996 : Hui donne ses premiers concerts en solo au Hong Kong Coliseum, avec trois représentations.
• 2001 et 2002 : Hui puis Lee remportent le prix du chanteur masculin le plus populaire, un souvenir commun qu’ils évoquent sur scène.
• 2015 : Hui donne ses concerts Come On au Coliseum.
• Soirée d’ouverture de la série de 2026 : Eason Chan se produit en invité.
• 9 octobre : Hacken Lee rejoint Hui pour la deuxième représentation.
• 10 octobre : Jacky Cheung se produit lors de la dernière soirée et Hui rend hommage à Anita Mui.
• 11 octobre : Sammi Cheng publie ses réflexions et ses remerciements après la fin des concerts.

Points clés

• Andy Hui a donné trois concerts au Hong Kong Coliseum, le 10 octobre, après onze ans d’absence dans cette salle.
• Eason Chan, Hacken Lee et Jacky Cheung ont participé aux concerts en tant qu’invités, répartis sur les trois soirées.
• Lee a modifié ses projets de voyage pour assister au concert et a promis de participer au prochain spectacle de Hui.
• Sammi Cheng a assisté à toutes les soirées, mais a décliné l’invitation à monter sur scène afin de laisser Hui sous les projecteurs.
• La dernière soirée comprenait un hommage à Anita Mui, qui aurait eu 63 ans.
• La police a reçu le 18 juillet un signalement concernant des objets qui auraient disparu d’un temple de Ngong Ping. Elle a classé l’affaire comme une demande d’assistance à la police ; l’unité régionale des crimes du district de Lantau assure le suivi et aucune arrestation n’a été signalée.
• Hui espère se produire à nouveau, mais aucune date n’a été confirmée pour une deuxième série de concerts.