Back to the Past bat des records au box-office hongkongais alors que les recettes des cinémas reculent

45,45 millions de dollars HK en six jours et un nouveau record

Back to the Past, qui réunit à l’écran Louis Koo et Raymond Lam après leur série télévisée de 2001, a engrangé 45 454 742 dollars HK à Hong Kong et Macao entre le 31 décembre 2025 et le 5 janvier 2026. Hong Kong à elle seule en a représenté 42 803 931. Ces six jours ont suffi à établir un nouveau record de première semaine pour les films hongkongais comme pour les films en langue chinoise.

Hong Kong Box Office Limited, un organisme rattaché à la Hong Kong Motion Picture Industry Association et à la Hong Kong Theatres Association, a confirmé cette performance dans son communiqué sur la première semaine d’exploitation du 6 janvier. La comparaison place le film devant A Guilty Conscience et The Last Dance, deux références récentes du cinéma local.

Ce résultat fait suite à un autre record, établi dès le premier jour. Back to the Past a rapporté 11 538 734 dollars HK à Hong Kong et Macao le 31 décembre, dont 10 916 962 dollars HK à Hong Kong. Il a réalisé le meilleur démarrage de l’histoire pour un film hongkongais et un film en langue chinoise, tout en se classant deuxième parmi tous les films sortis sur ces territoires, derrière Avengers: Endgame.

Le calendrier rend cette performance particulièrement remarquable. Le film est sorti le dernier jour d’une année marquée par une forte baisse des recettes des cinémas. Son démarrage l’a propulsé à la septième place du classement des films hongkongais de 2025, alors que la quasi-totalité de son début d’exploitation a eu lieu en 2026. Cette distinction souligne l’écart entre un lancement puissant et le marché annuel bien plus faible dans lequel il s’inscrit.

Des retrouvailles autour d’un succès télévisé de 2001

Back to the Past prolonge l’histoire de A Step Into the Past, la série télévisée populaire qui a réuni Koo et Lam pour la première fois en 2001. Le lien entre leurs personnages, fondé sur une relation de maître à élève, est au cœur de ces retrouvailles. Le film s’appuie aussi sur l’amitié qui unit les acteurs en dehors de la série, une relation qui dure depuis environ un quart de siècle.

Koo reprend le rôle principal et officie comme producteur exécutif. Lam retrouve son personnage aux côtés de Jessica Hsuan, Sonija Kwok et Joyce Tang, réunissant ainsi des acteurs étroitement associés à la série télévisée.

L’intrigue mêle passé antique et voyages dans le temps modernes. Koo incarne un policier contemporain dont le voyage le conduit dans l’univers de la dynastie Qin. Lam joue l’empereur, tandis qu’un voyageur temporel rival est au cœur du nouveau conflit. Au lieu de présenter une distribution et un cadre entièrement inédits, le film transforme une relation familière de la série en une aventure d’action de plus grande ampleur.

Ng Yuen Fai et Jack Lai réalisent le film, avec notamment One Cool Film Production et Huace Pictures parmi les principaux financeurs. L’équipe des effets visuels a également travaillé sur Warriors of Future, le film de science-fiction de 2022 réalisé par Ng et avec Koo à l’affiche.

Ces liens confèrent à la production deux atouts distincts : la notoriété acquise grâce à la série télévisée et l’expérience des effets visuels ambitieux. Les chiffres du box-office montrent que ces retrouvailles ont attiré d’importantes dépenses dès les premiers jours. Ils ne permettent pas de déterminer quelle part provient des téléspectateurs de longue date, des jeunes spectateurs ou des séances répétées.

De combien le démarrage a-t-il dépassé les précédents ?

Les chiffres précis du premier jour figurent dans le rapport 2025 sur le marché publié le 2 janvier par Hong Kong Box Office Limited. Ses tableaux distinguent les recettes de Hong Kong de celles de l’ensemble Hong Kong-Macao, distinction indispensable pour comparer les records.

Sur les deux territoires, Back to the Past a dépassé les recettes du premier jour de The Last Dance, qui s’élevaient à 7 463 247 dollars HK, de 4 075 487 dollars HK, soit une hausse d’environ 54,6 %. Cold War 2, le film suivant dans le classement des productions hongkongaises, avait démarré avec 5 453 225 dollars HK.

Le classement des films en langue chinoise comprend également Ne Zha 2, qui a engrangé 6 674 191 dollars HK à Hong Kong et Macao. Back to the Past a dépassé ce chiffre d’environ 72,9 %. Ces comparaisons montrent que le nouveau record ne constitue pas une simple amélioration marginale par rapport aux précédents démarrages.

Le record toutes catégories reste détenu par Avengers: Endgame, qui avait rapporté 20 986 604 dollars HK à Hong Kong et Macao lors de sa sortie en avril 2019. Avec 11 538 734 dollars HK, Back to the Past a réalisé environ 55 % de ce montant. Il a néanmoins devancé Avengers: Infinity War, dont le démarrage avait atteint 10 478 419 dollars HK.

La distinction est importante : Back to the Past a établi des records dans le cinéma hongkongais et le cinéma en langue chinoise, mais pas le meilleur démarrage de tous les films. À Hong Kong seule, le classement est identique : ses 10 916 962 dollars HK restent derrière les 20 875 514 dollars HK d’Endgame, mais dépassent les 10 371 539 dollars HK d’Infinity War.

Un record hebdomadaire atteint avant sept jours

Dans son annonce du 6 janvier, l’organisme qualifie ce résultat de record de première semaine, alors que la période indiquée, du 31 décembre au 5 janvier, couvre six jours calendaires. Il faut donc comprendre qu’il s’agit du nouveau niveau de référence officiel pour une première semaine, atteint pendant cette période, et non d’un total portant sur sept jours complets.

Pour l’ensemble Hong Kong-Macao, les 45 454 742 dollars HK de Back to the Past dépassent les 43 470 230 dollars HK de A Guilty Conscience de 1 984 512 dollars HK, soit environ 4,6 %. The Last Dance arrive troisième dans le classement officiel, avec 38 873 271 dollars HK.

À Hong Kong, l’écart est plus faible. Back to the Past y a rapporté 42 803 931 dollars HK, contre 41 508 837 dollars HK pour A Guilty Conscience, soit une avance de 1 295 094 dollars HK, ou environ 3,1 %. The Last Dance y avait réalisé 37 022 931 dollars HK.

La différence entre le total hongkongais et le total combiné donne des recettes de 2 650 811 dollars HK à Macao pour Back to the Past. Macao représente donc environ 5,8 % du total. Hong Kong a généré l’essentiel des recettes, mais la contribution de Macao explique pourquoi l’avance sur A Guilty Conscience est plus importante sur l’ensemble des deux territoires.

Un chiffre antérieur pour le premier week-end d’exploitation faisait état de 42,36 millions de dollars HK à Hong Kong et Macao. Il couvre une période plus courte que le cumul arrêté au 5 janvier et ne doit pas être considéré comme une autre estimation du même total final. Un chiffre de 78,6 millions de yuans pour le premier week-end en Chine continentale a également été publié, séparément du record établi à Hong Kong et Macao.

Pourquoi les dates et les définitions comptent

La sortie du film à cheval sur deux années produit plusieurs totaux qui se ressemblent, mais répondent à des questions différentes. Le chiffre du premier jour mesure les recettes du jour de sortie. Le classement annuel comptabilise les recettes attribuées au 31 décembre. Le chiffre du 5 janvier couvre le début de l’exploitation sur les deux années.

La chronologie est la suivante :

• 31 décembre 2025 : Back to the Past sort en salles et rapporte 11 538 734 dollars HK à Hong Kong et Macao pour la journée.
• 31 décembre 2025 : son cumul pour le classement annuel atteint 11 722 804 dollars HK sur les deux territoires, dont 11 094 592 dollars HK à Hong Kong.
• 2 janvier 2026 : Hong Kong Box Office Limited publie son rapport annuel sur le marché et confirme les records du premier jour.
• 5 janvier 2026 : les recettes cumulées atteignent 45 454 742 dollars HK à Hong Kong et Macao.
• 6 janvier 2026 : l’organisme annonce le record de première semaine.

Le cumul annuel dépasse de 184 070 dollars HK le chiffre combiné du premier jour. Les articles consacrés au classement annuel précisent qu’il inclut les avant-premières. Il faut donc éviter de substituer le total cumulé de 11,72 millions de dollars HK au record de 11,54 millions de dollars HK du premier jour.

Les chiffres arrondis du démarrage varient également selon les sources. L’une indique environ 11,72 millions de dollars HK pour Hong Kong et Macao et 10,92 millions pour Hong Kong, en associant le cumul des deux territoires au chiffre du premier jour à Hong Kong. Les tableaux officiels distinguent ces deux mesures et en donnent les valeurs exactes.

C’est aussi pourquoi le film a pu se classer septième parmi les productions hongkongaises dans le tableau annuel 2025, tout en dépassant rapidement les recettes du champion local de l’année. Les recettes encaissées en janvier ne peuvent pas être ajoutées à son classement de 2025.

Un lancement record sur un marché en recul

Selon le rapport annuel sur le marché, les recettes des cinémas à Hong Kong et Macao ont atteint 1 208 057 225 dollars HK en 2025, contre 1 421 436 526 dollars HK en 2024. La baisse s’élève à 15,01 %, soit environ 213,38 millions de dollars HK.

Hong Kong seule a connu un recul plus marqué, passant de 1 343 573 348 à 1 131 478 695 dollars HK. La baisse s’est établie à 15,79 %, soit environ 212,09 millions de dollars HK. Selon les articles consacrés aux chiffres du secteur, le marché combiné avait déjà reculé d’environ 6 % en 2024.

Le lancement de Back to the Past constitue donc une belle réussite individuelle, mais ne prouve pas que les dépenses dans les cinémas se sont redressées. Ses six premiers jours chevauchent deux années et concernent un seul film. Le recul annuel porte sur l’ensemble des films et une année civile complète.

Le film d’animation japonais Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba The Movie: Infinity Castle a dominé le marché en 2025 avec 108 610 930 dollars HK à Hong Kong et Macao, dont 97 600 936 dollars HK à Hong Kong. F1 arrive ensuite avec 72 493 114 dollars HK sur les deux territoires, tandis que Zootopia 2 a engrangé 70 676 928 dollars HK.

Aucune production hongkongaise ne figure dans le top 10 annuel, tous films confondus. Le premier titre local, le film d’animation Another World, a rapporté 15 362 249 dollars HK à Hong Kong et Macao, et 15 115 178 dollars HK à Hong Kong. Le total réalisé en six jours par Back to the Past à Hong Kong représente environ 2,8 fois les recettes d’Another World enregistrées dans la ville en 2025, même si les périodes comparées sont différentes.

La pression sur les films locaux et les cinémas

L’écart entre les films locaux et les plus grands succès du marché donne un poids commercial supplémentaire au démarrage de ces retrouvailles. Another World a dominé le classement des productions nationales avec un peu plus de 15 millions de dollars HK à Hong Kong, tandis que le film importé en tête a frôlé les 98 millions dans la ville.

Another World a toutefois été salué au-delà de ses ventes de billets. Réalisé par Tommy Ng Kai Chung, il est devenu le film d’animation hongkongais le plus lucratif, a été sélectionné à Annecy et a remporté le prix du meilleur film d’animation aux Golden Horse Awards en novembre. Son parcours illustre comment la reconnaissance artistique et l’ampleur des recettes annuelles peuvent raconter des histoires différentes.

Les descriptions du nombre de films locaux ayant dépassé 10 millions de dollars HK à Hong Kong en 2025 divergent également. Certains articles en comptent sept, mais le tableau annuel officiel en recense huit. Outre Another World et Back to the Past, la liste comprend The Way We Talk, Peg O' My Heart, Hit N Fun, Sons of the Neon Night, My Best Bet et Golden Boy. Ce dernier a rapporté 9 793 935 dollars HK à Hong Kong et est donc resté sous le seuil. Le tableau confirme ainsi que sept films ont dépassé 10 millions de dollars HK à Hong Kong seule, tandis que huit ont franchi ce seuil sur l’ensemble Hong Kong-Macao.

Le réseau de cinémas a lui aussi subi des pressions. Une dizaine de fermetures ont été signalées en 2025, notamment le retrait de la chaîne Golden Harvest. L’exploitant de Chine continentale Bestar Film est arrivé sur le marché et a repris trois anciens cinémas Golden Harvest.

En décembre 2025, Hong Kong comptait 53 cinémas en activité, avec 271 écrans et 39 388 places, selon des chiffres attribués à la Hong Kong Theatres Association. Une sortie majeure peut apporter des recettes à ce réseau, mais les ventes de billets ne suffisent pas à déterminer si chaque établissement est rentable.

Ce que les premiers résultats ne permettent pas encore de savoir

Dans son annonce du 6 janvier, Hong Kong Box Office Limited a déclaré que les recettes du film pourraient encore atteindre de nouveaux sommets. L’organisme n’a communiqué ni prévision définitive ni date de fin d’exploitation en salles.

Ces premiers chiffres ne s’accompagnent d’aucun total définitif, budget de production ou calcul de rentabilité. Les recettes au box-office mesurent les sommes encaissées grâce aux billets, et non la part revenant aux producteurs après le partage avec les cinémas, les accords de distribution et les autres coûts. Ces records témoignent donc des dépenses du public, pas du rendement financier pour les financeurs.

Le prochain indicateur à suivre sera la capacité du film à maintenir sa fréquentation après le pic du démarrage. Son avance sur les précédents records de première semaine est bien moindre que celle creusée sur le précédent record du premier jour. La fréquentation dans la durée sera donc déterminante pour toute comparaison ultérieure avec l’ensemble de l’exploitation de A Guilty Conscience ou de The Last Dance.

Pour l’heure, la conclusion est claire, mais circonscrite : ces retrouvailles autour d’une série télévisée de 2001 ont signé un démarrage historique à un moment difficile pour le cinéma hongkongais. Pour savoir si ce succès dépasse un seul film, il faudra attendre les prochains chiffres du marché, et pas seulement se fier à l’enthousiasme des six premiers jours.

À retenir

• Back to the Past est sorti le 31 décembre 2025, avec Louis Koo, Raymond Lam et d’autres acteurs de la série télévisée de retour à l’écran.
• Les recettes du premier jour ont atteint 11 538 734 dollars HK à Hong Kong et Macao, un record pour un film hongkongais et un film en langue chinoise.
• Le film s’est classé deuxième parmi tous les démarrages, derrière Avengers: Endgame.
• Au 5 janvier, les recettes atteignaient 45 454 742 dollars HK sur les deux territoires, dont 42 803 931 dollars HK à Hong Kong.
• Le record officiel de première semaine a dépassé celui de A Guilty Conscience après six jours calendaires.
• Les recettes des cinémas à Hong Kong et Macao ont baissé de 15,01 % en 2025 ; à Hong Kong seule, le recul a atteint 15,79 %.
• Les premières annonces ne donnent aucune prévision définitive de recettes ni aucun chiffre de rentabilité.